PORTRET z HISTORIĄ Mieczysław Gubernat

Mieczysław Gubernat ur. 30 marzec 1939 r. w Tarnowie – skrzypek i założyciel Slavic Arts Ensemble.

Od dzieciństwa grał na instrumentach, skończył szkołę muzyczną na ul. Wiejskiej, dostał się do Teatru Wielkiego Opery Narodowej w Warszawi, gdzie grał 6 lat.

„…Do Ameryki popłynęłem 11 maja 1966 roku statkiem MS Batory na wakacje i ciągle jestem na tych wakacjach. Gdy muzyka jest zawodem, pasją i przyjemnością, to nie jest to praca…” – Mieczysław Gubernat.

Gra na skrzypcach i muzyka to jego życie. Jeśli akurat nie gra, to stosując utwory dla swojego zespołu, albo słucha ukochanego Bacha czy Mozarta. Jednak to Chopin i inni polscy kompozytorzy sprawiają, że w roku 1977 założył w Nowym Jorku Slavic Arts Ensemble, Inc.

„…Chciałem stworzyć zespół, który propagowałby w Ameryce polską muzykę i młodych polskich wykonawców – opowiada Mieczysław – i tak jest. Mam u siebie bardzo utalentowanych muzyków, którzy na co dzień grają w Filharmonii Nowojorskiej. Ja jestem szefem zespołu, ale pierwsze skrzypce w sensie doskonałym gra Krzysztof Kuźnik, na altówce gra Maurycy Banaszek, na wiolonczeli Wojciech Szczech i ja na drugich skrzypcach…” – Mieczysław Gubernat.

Zespół “Slavic Arts Ensemble” założona został w 1977 roku przez Mieczysława Gubernata, byłego członka orkiestry “Teatru Wielkiego Opery Narodowej” w Warszawie. Gubernat po przyjeździe do Nowego Jorku rozpoczął karierę zawodową w “American Symphony Orchestra” pod dyrekcją legendarnego Leopolda Stokowskiego w “Carnegie Hall”, “Martha Graham Dance Company”, “American Ballet Theatre”, “Mantovani Orchestra”, „Ridgefield Symphony Orchestra”, „Brooklyn Philharmonia”, „Opera Orchestra of New York”, „Broadway Show”. “Slavic Arts Ensemble” powstał z zamiarem prezentowania w Ameryce mało znanych polskich i słowiańskich kompozycji, granych przez młodych polskich muzyków.

„…Mieczysława Gubernata i jego żonę Jolantę Kulpę poznałem na początku lat osimdziesiątych w Nowym Jorku, który grał ze swoim zespołem na moich wystawach m.in. Polskiego Krajobrazu w Fundacji Kościuszkowsiej w Nowym Jorku. A jego zdjęcia jak grał na skrzypcach zrobiłem mu 5 maja 2018 r. w Parku Ujazdowskim w Warszawie koło pomnika Padarewskiego…” – Czesław Czapliński.

Zespół “Slavic Arts Ensemble” zainaogurował pierwszą serię koncertów z udziałem kompozytorów polskich w nowojorskiej “Fundacji Kościuszkowskiej”. Zespół otrzymał uznanie publiczności i krytyków w tym prestiżowego i najbardziej wpływowego dziennika na świecie "The New York Times".

Obecnie zespół wykonuje muzykę, która obejmuje wiele epok i stylów, jak również oryginalne prace stworzone specjalnie dla nich przez współczesnych kompozytorów. Koncerty docierają teraz do międzynarodowej publiczności za pośrednictwem" Głosu Ameryki ". Jak dotąd w zespole wielu znanych muzyków: Christina Petrowska, Hanna Lachert, Jan Józef Wnęk, Teresa Kubiak, Krzysztof Witek, Ewa Jaslar, Mariusz Jagoda, Paweł Knapik, Mateusz Wolski, Eric Nowlin i Rafał Jezierski i wielu innych, którzy są absolwentami europejskich i amerykańskich szkół muzycznych w tym Juilliard School of Music, są laureatami wielu prestiżowych konkursów międzynarodowych, zarówno indywidualnych, jak i zespołu. Występują one regularnie w najbardziej renomowanych salach koncertowych, takich jak Carnegie Hall i Lincoln Center.

Zespół nagrał dwa CD do tej pory: "Christmas Music" i "Wieniawski for Strings".

PORTRAIT of HISTORY Mieczysław Gubernat

Mieczysław Gubernat (born March 30, 1939, in Tarnów, Poland) is a violinist and the founder of the Slavic Arts Ensemble.

From early childhood, he played musical instruments. He graduated from the music school on Wiejska Street in Warsaw and was accepted into the orchestra of the Grand Theatre – Polish National Opera in Warsaw, where he performed for six years.

“...I sailed to America on May 11, 1966, aboard the MS Batory for what was supposed to be a vacation, and I have been on that vacation ever since. When music is your profession, your passion, and your greatest pleasure, it never feels like work...” – Mieczysław Gubernat

Playing the violin and making music have always been the center of his life. Whenever he is not performing, he is arranging works for his ensemble or listening to his beloved Bach and Mozart. It was, however, the music of Chopin and other Polish composers that inspired him to establish the Slavic Arts Ensemble, Inc. in New York in 1977.

“...I wanted to create an ensemble that would promote Polish music and young Polish performers in America,” recalls Mieczysław. “And that is exactly what we have accomplished. I have exceptionally talented musicians in the ensemble, many of whom perform regularly with the New York Philharmonic. I serve as the ensemble's director, while Krzysztof Kuźnik is our outstanding first violinist, Maurycy Banaszek plays viola, Wojciech Szczech performs on cello, and I play second violin...” – Mieczysław Gubernat .

The Slavic Arts Ensemble was founded in 1977 by Mieczysław Gubernat, a former member of the orchestra of the Grand Theatre – Polish National Opera in Warsaw. After arriving in New York, Gubernat launched his professional career with the American Symphony Orchestra under the legendary Leopold Stokowski at Carnegie Hall. He also performed with the Martha Graham Dance Company, American Ballet Theatre, Mantovani Orchestra, Ridgefield Symphony Orchestra, Brooklyn Philharmonia, Opera Orchestra of New York, and in numerous Broadway productions.

The Slavic Arts Ensemble was established with the mission of introducing American audiences to lesser-known Polish and Slavic musical works, performed by outstanding young Polish musicians.

“...I first met Mieczysław Gubernat and his wife, Jolanta Kulpa, in New York in the early 1980s. His ensemble performed during several of my exhibitions, including my Polish Landscape exhibition at the Kosciuszko Foundation in New York. I photographed Mieczysław playing the violin on May 5, 2018, in Warsaw's Ujazdowski Park, beside the monument to Ignacy Jan Paderewski...” – Czesław Czapliński.

The Slavic Arts Ensemble inaugurated the first series of concerts devoted to Polish composers at the Kosciuszko Foundation in New York. The ensemble quickly earned the admiration of audiences and critics alike, including praise from the prestigious and highly influential The New York Times.

Today, the ensemble performs music spanning many historical periods and musical styles, as well as original works composed especially for the group by contemporary composers. Its performances also reach international audiences through broadcasts by the Voice of America.

Over the years, the ensemble has featured many distinguished musicians, including Christina Petrowska, Hanna Lachert, Jan Józef Wnęk, Teresa Kubiak, Krzysztof Witek, Ewa Jaslar, Mariusz Jagoda, Paweł Knapik, Mateusz Wolski, Eric Nowlin, Rafał Jezierski, and many others. These artists are graduates of leading European and American conservatories, including The Juilliard School, and are laureates of numerous prestigious international competitions, both as soloists and as ensemble members. They perform regularly at some of the world's most renowned concert venues, including Carnegie Hall and Lincoln Center.

To date, the ensemble has released two CD recordings: Christmas Music and Wieniawski for Strings.