„…Nie będę się ścigać z artystami, którzy próbują dogonić czas…” – Olga Bończyk.
Olga Bończyk, z domu Bocek (ur. 16 stycznia 1968 we Wrocławiu) – aktorka teatralna, filmowa i wokalistka. Związana m.in. z teatrami: Piosenki we Wrocławiu; Rampa, „Roma”, Kamienica, Projekt Teatr Warszawa, teatrem impresaryjnym Ale! Teatr i teatrem „Capitol” w Warszawie. Wraz z czołowymi polskimi jazzowymi muzykami koncertuje z autorskimi recitalami, m.in. „Piąta rano” i „Piosenki z klasą”.
Ukończyła wrocławską Państwową Szkołę Muzyczną I i II stopnia im. K. Szymanowskiego w klasie fortepianu oraz jest absolwentką wydziału wokalno-aktorskiego Akademii Muzycznej we Wrocławiu. W 1999 wzięła udział w koncercie „Debiuty” podczas 36. Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu.
W październiku 2006 została ambasadorem projektu „Dźwięki Marzeń” realizowanego przez Fundację Grupy TP. W 2007 w TVP2 prowadziła program SmaczneGO!, a w 2008 zajęła czwarte miejsce w trzeciej edycji programu Jak oni śpiewają. W 2012 zdobyła pierwszą nagrodę konkursu „Profesjonaliści Forbesa 2012” oraz poprowadziła cykl On/a ma kota emitowany w programie Pytanie na śniadanie. W 2013 z utworem „Nie zatrzymuj się” wzięła udział w koncercie SuperPremiery podczas 50. KFPP w Opolu. Piosenką promowała swój album pt. Piąta rano. W 2014 została współprowadzącą programu Ocalić świat na antenie TVP1. Jesienią 2016 wzięła udział w kulinarnym programie Polsatu Top Chef. Gwiazdy od kuchni.
Przez wiele lat koncertowała z zespołem Spirituals Singers Band. Od 2021 należy do kabaretu PanDemon. Życie prywatne Przez siedem lat była żoną aktora Jacka Bończyka, a przez dwa lata Tomasza Gorazdowskiego, dziennikarza radiowej Trójki. Zna język migowy (oboje jej rodzice byli niesłyszący). Jej starszy o cztery lata brat, Mirosław Bocek, jest koncertmistrzem (II skrzypce) w orkiestrze Agnieszki Duczmal.
Jest ambasadorką akcji profilaktyki raka piersi „Zdrowy Nawyk – Zdrowe Piersi”. Była twarzą marki Art Deco. Jest ambasadorką marki RevitaLash. Jako matka chrzestna dokonała odsłonięcia pomnika kota niezależnego Cyryla na warszawskim Gocławiu.
Widywałem Olgę Bończyk przy różnych okazjach oraz na filmach, ale niedawno siedzieliśmy na dużej imprezie koło siebie, co było przypadkiem, albo i nie? I właśnie podczas tego spotkania umówiliśmy się na zdjęcia. Znaleźliśmy czas, co wbrew pozorom nie było łatwe, a jeśli do tego dodać jeszcze zmienną pogodę, to już bardzo trudne. Ja wybrałem Park Ujazdowski, gdzie zrobiliśmy serię zdjęć.
„…Gdy zaczynam pracować przy filmie, gdzie są do zaśpiewania piosenki, naprawdę bardzo się z tego cieszę. Lubię śpiewać, dlatego z ogromna starannością uczę się materiałów muzycznych. Zależy mi wtedy bardzo, aby piosenki w moim wykonaniu miały swój niepowtarzalny charakter…” – Olga Bończyk.
Grała w filmach m.in. 2000: Twarze i maski – aktorka śpiewająca w lokalu (odc. 2); 2001–2010: Na dobre i na złe – doktor Edyta Kuszyńska, anestezjolog na Oddziale Ratownictwa Medycznego; 2003: Zrozumieć świat – mama Agaty (odc. 8 i 9); 2004: Czego się boją faceci, czyli seks w mniejszym mieście – Aneta (seria II, odc. 13); 2004: Serce gór – Heather; 2005: Pensjonat pod Różą – Katarzyna, matka Marcela (odc. 56 i 57); 2010: Miłość nad rozlewiskiem – matka Pauli (odc. 10); 2014: Prawo Agaty – Magdalena Tulińska, żona mecenasa Tulińskiego; od 2016: Barwy szczęścia – Sylwia Paszkowska; od 2016: Ojciec Mateusz: Irena (odc. 188) Ewa (odc. 261); 2017: Lekarze na start – Aurelia Mazur, matka Marcina i Michała (odc. 14); 2018: Kler – Ofiara od 2020: Na Wspólnej – Dorota Larkowska-Alex; 2020: Leśniczówka – Adelajda; 2021: Komisarz Mama – Bożena Mateja (odc. 4); od 2021: Pierwsza miłość – Izabela Nowaczyk, matka Kacpra.
Grała w sztukach m.in.: 1997: Zwierzęta Doktora Doolitle – rola Sary, Teatr Rampa; 1998: Myszy, koty, niedźwiedzie... – Teatr Staromiejski w Warszawie; 1999: Bracia Krwi – rola Lindy, Teatr Rampa; 1999: Bajka o smoku Obiboku – rola Księżniczki, Teatr Staromiejski; 2000: Miss Sajgon – rola Gigi, Teatr Roma; 2003: Wielka Woda – rola Agnieszki Osieckiej, Teatr Rampa; 2004: Sztukmistrz z Lublina – rola Estery, Teatr Rampa; 2004: Sztuka Kochania, czyli serdeczne porachunki – rola Ewy, Teatr na Woli; 2005: Kofta – Teatr Buffo; 2007: George & Ira Gershwin – Teatr Piosenki we Wrocławiu; 2007: Swing – Teatr Piosenki we Wrocławiu;. 2008: Some Girl(s) – Teatr Kamienica w Warszawie;.2008: Pomalu, a jeszcze raz! – Teatr „Capitol” w Warszawie; 2009: George & Ira Gershwin – Teatr Bajka w Warszawie; 2010: Zdobyć, utrzymać, porzucić – „Nova Scena” Teatru Roma w Warszawie; 2011: Za rok o tej samej porze – Teatr Kamienica, rola Doris; 2011: Ptaszek – Teatr Kamienica; 2012: Trójka do potęgi – Teatr Syrena; 2013: Jest ktoś kto kocha – Projekt Teatr Warszawa; 2013: Się kochamy – Ale!TEATR; 2015: Pomalu a jeszcze raz! – Teatr „Capitol” w Warszawie; 2016: Zdobyć, utrzymać, porzucić – Teatr „Capitol” w Warszawie; 2016: Pozory mylą – rola pokojówki, spektakl wyjazdowy; 2016: Rozstania i powroty. Zdobyć, utrzymać, porzucić 2 – Teatr „Capitol” w Warszawie; 2019: O co biega – panna Skillon, Teatr „Capitol” w Warszawie; 2020: Atrakcyjna Wdowa – Tytułowa rola Bobby, Teatr „Komedia” w Warszawie; 2020: Abonament na szczęście – główna rola Agnieszki Osieckiej, Scena Relax w Warszawie.
„…Dodatkowym moim atutem w dubbingu jest to, że umiem śpiewać, co jest nieocenione w tych bajkach, w których piosenki grają główną rolę…” – Olga Bończyk.
Dokonywała dubbingu m.in.: Kubuś Puchatek i miododajne drzewo (1966) – chór; Wiatrodzień Kubusia Puchatka (1968) – chór; Nowy Scooby Doo (1972–1973) Kubuś Puchatek i rozbrykany Tygrys (1974) – chór; Przygody Kubusia Puchatka (1977) – chór; 1983–1985: Malusińscy – Helen; 1985: Asterix kontra Cezar – Falbala; 1985–1988: Troskliwe misie; 1986: Kucyki i przyjaciele – Megan; 1986: Amerykańska opowieść – wykonanie piosenek; 1987: Jetsonowie spotykają Flintstonów – wykonanie piosenki; 1988: Złych czterech i pies Huckleberry – Lulu; 1989: Wszystkie psy idą do nieba – wykonanie piosenek; 1991: Bingo; 1991–1992: Eerie, Indiana – matka Todda; 1992–1997: Kot Ik! – Annabelle, Amelia (odc. 33); 1992–1995: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół; 1992: Kometa nad Doliną Muminków – wykonanie piosenki; 1993: Miasto, o którym zapomniał święty Mikołaj; 1993: Złodziej z Bagdadu – księżniczka Yum-Yum; 1994: Aladyn: Powrót Dżafara – Dżasmina oraz wykonanie piosenek; 1994: Księżniczka łabędzi – Odetta; 1994: Superświnka – siostra Nanako; 1994–1995: Aladyn – Dżasmina; 1994–1996: Iron Man: Obrońca dobra; 1994–1998: Magiczny autobus – nauczycielka Waleria Loczek; 1995–1998: Świat według Ludwiczka – Jeannie Harper (I i II seria); 1995: Nowe przygody Madeline; 1995: Aladyn i król złodziei – Dżasmina; 1995: Babe – świnka z klasą – Owca; 1995–1997: Freakazoid! – śpiew; 1996: Wszystkie psy idą do nieba 2 – Sasha; wykonanie piosenek; 1996: Szczęśliwy dzień; 1996: Hej Arnold! – Helga Pataki (stary dubbing); 1996–2003: Laboratorium Dextera – mama; 1997: Herkules – wykonanie piosenek; 1997: Flojd; 1997: Księżniczka łabędzi II: Tajemnica zamku – Odetta; 1997: Księżniczka Sissi – Ida Ferency; 1997–2004: Johnny Bravo; 1997–2000: Jam Łasica – dziewczyna Łasicy; 1997–2007: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu – zjawa; 1997–2002: Daria; 1997: Mały Elvis i przyjaciele – Janet; 1998: Księżniczka łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika – Odetta; 1998: Książę Egiptu – wykonanie piosenek; 1998: Babe – świnka w mieście – Zootie; 1998: Król Lew 2: Czas Simby – Kiara (śpiew); 1998–1999: Tajne akta Psiej Agencji – Mitzy; Erin; 1998: Gruby pies Mendoza – Polly; Ester; 1998–2001: Blokersi – śpiew; 1999–2014: Świat Elmo – Martin; 1999: Wszyscy moi bliscy – Irma; 2000: Królowie i królowe – królowa Buzi-Buzi; 2001–2008: Cafe Myszka – Dżasmina; 2001: Spirited Away: W krainie bogów – Yūko Ogino, matka Chihiro; 2001–2007: Król Maciuś Pierwszy – śpiew; 2002: Księżniczka na ziarnku grochu – Marianna; 2002: Tytus, Romek i A’Tomek wśród złodziei marzeń – dziewczynka; 2002–2003: He-Man i władcy wszechświata – Teela; 2003: Sindbad: Legenda siedmiu mórz – Marina; 2003: Old School: Niezaliczona – Marissa; 2003: Wiedźma Chrzestna – Marie; 2004: Mickey i Czarodziejska Fasolka – magiczna harfa; 2004: Mulan II – Ting Ting; 2004–2006: Świat Todda – Stefcia; 2004: Dom dla Zmyślonych Przyjaciół pani Foster – wykonanie piosenki w odcinku świątecznym – „Zagubiony Mikołaj”; 2005: Harcerz Lazlo – pani Lumpus (w odcinku 3a); 2006–2009: H2O – wystarczy kropla – pani Tylor (odc. 58); 2007: Opowieści Mamy Mirabelle – mama Mirabelle; 2007: Pradawny ląd – Kaczusia; 2007: Power Rangers: Super legendy – Trakeena; 2008: Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek – Luli Casas del Campo; 2008: Viva High School Musical Argentyna; 2008–2014: Pingwiny z Madagaskaru – Ronda 2009–2014: Dinopociąg – pani Pteranodon; 2011: Przygody Tintina – Bianca Castafiore; 2013: Kraina lodu – Królowa; 2014: Diablo III: Reaper of Souls – Melaina.
Jest autorką albumów solowych m.in.: Kolędy Olgi Bończyk Data: 15 grudnia 2003 Wydawca: Art Zone; Piosenki z klasą Data: 1 stycznia 2005 Wydawca: Agencja Artystyczna MTJ; Listy z daleka Data: 21 listopada 2011 Wydawca: Warner Music Poland; Piąta rano Data: 4 listopada 2013 Wydawca: Agencja Artystyczna MTJ.
„…Miałam na początku takie szczęście lub nieszczęście, że w większości filmów byłam obsadzana w rolach księżniczek. No i jak to księżniczki – są to zazwyczaj cukierkowe postacie, których zadaniem jest oczarować widza swoją urodą i delikatnością. Zatem rola o niewielkim zakresie warsztatu aktorskiego. Ale po 2–3 latach grania w dubbingu zaczęto mi dawać postacie charakterystyczne. Jedna z takich moich ulubionych postaci to Helga z serialu Hej, Arnold! emitowanym przez Canal Plus. Grałam tam kilkunastoletnią dziewczynkę o bardzo chrapliwym głosie, bardzo krzykliwą, taką małą złośnicę. Przyznam się, że jest to jedna z takich postaci, która dała mi pole do aktorskiego popisu. Helga to bardzo barwna postać o różnych odcieniach: raz wścieka się i piekli, a innym razem jest słodka jak miód, raz nienawidzi i robi przykrość każdej napotkanej osobie a raz jest aniołem zakochanym w swym koledze z klasy. Taka rola to naprawdę sama przyjemność i satysfakcja..” – Olga Bończyk.
PORTRAIT with HISTORY Olga Bończyk
“…I will not race with artists who are trying to catch up with the times…” – Olga Bończyk.
Olga Bończyk, née Bocek (born January 16, 1968 in Wrocław) – theater and film actress and singer. Associated with, among others, with theaters: Songs in Wrocław; Rampa, "Roma", Kamienica, Projekt Teatr Warszawa, impresario theater Ale! Theater and theater "Capitol" in Warsaw. Together with leading Polish jazz musicians, he gives concerts with his own recitals, including: "Five in the Morning" and "Songs with Class".
She graduated from the Wrocław State Music School of the 1st and 2nd degree. K. Szymanowski in the piano class and is a graduate of the vocal and acting department of the Academy of Music in Wrocław. In 1999, she took part in the "Debuts" concert during the 36th National Festival of Polish Song in Opole.
In October 2006, she became an ambassador of the "Sounds of Dreams" project implemented by the TP Group Foundation. In 2007, she hosted the SmaczneGO! program on TVP2, and in 2008, she took fourth place in the third edition of the Jak ichony singing program. In 2012, she won the first prize in the "Forbes Professionals 2012" competition and hosted the series He/a has a cat broadcast in the Question for breakfast program. In 2013, she took part in the SuperPremiery concert during the 50th KFPP in Opole with the song "Nie zastawuj". The song promoted her album titled Five in the morning. In 2014, she became a co-host of the Save the world program on TVP1. In the fall of 2016, she took part in the Polsat culinary program Top Chef. Stars from the kitchen.
For many years she performed with the Spirituals Singers Band. Since 2021, he has been a member of the PanDemon cabaret. Private life She was the wife of actor Jacek Bończyk for seven years, and for two years of Tomasz Gorazdowski, a journalist of radio Trójka. She knows sign language (both her parents were deaf). Her brother, Mirosław Bocek, who is four years older, is the concertmaster (second violin) in Agnieszka Duczmal's orchestra.
She is an ambassador of the breast cancer prevention campaign "Healthy Habit - Healthy Breasts". She was the face of the Art Deco brand. She is the ambassador of the RevitaLash brand. As godmother, she unveiled a monument to the independent cat Cyril in Warsaw's Gocław district.
I've seen Olga Bończyk on various occasions and in films, but recently we sat next to each other at a large party, was that a coincidence or not? And it was during this meeting that we agreed to take photos. We found time, which, contrary to appearances, was not easy, and if we add the changeable weather, it was very difficult. I chose Ujazdowski Park, where we took a series of photos.
“…When I start working on a film where there are songs to sing, I'm really happy about it. I like singing, so I learn musical materials with great care. Then I really want the songs I perform to have their own unique character…” – Olga Bończyk.
She played in films including: 2000: Faces and Masks – actress singing in a pub (episode 2); 2001–2010: For better and for worse - doctor Edyta Kuszyńska, anesthesiologist at the Emergency Medical Department; 2003: Understand the world – Agata's mother (episodes 8 and 9); 2004: What are guys afraid of, or sex in a smaller town - Aneta (series II, episode 13); 2004: Heart of the Mountains – Heather; 2005: Pensjonat pod Różą – Katarzyna, Marcel's mother (episodes 56 and 57); 2010: Love over the backwaters – Paula's mother (episode 10); 2014: Agata's Law – Magdalena Tulińska, wife of attorney Tuliński; from 2016: Colors of happiness – Sylwia Paszkowska; from 2016: Father Mateusz: Irena (episode 188) Ewa (episode 261); 2017: Starting Doctors - Aurelia Mazur, mother of Marcin and Michał (episode 14); 2018: Clergy – Victim from 2020: Na Wspólnej – Dorota Larkowska-Alex; 2020: Forester's Lodge – Adelaide; 2021: Commissioner Mama – Bożena Mateja (episode 4); from 2021: First love – Izabela Nowaczyk, Kacper's mother.
She played in plays including: 1997: The Animals of Doctor Doolitle - the role of Sarah, Rampa Theater; 1998: Mice, cats, bears... – Staromiejski Theater in Warsaw; 1999: Blood Brothers - the role of Linda, Rampa Theater; 1999: A fairy tale about the dragon Obiboku - the role of the Princess, Staromiejski Theater; 2000: Miss Saigon - role of Gigi, Roma Theater; 2003: Wielka Woda - role of Agnieszka Osiecka, Rampa Theater; 2004: Sztukmistrz from Lublin - the role of Estera, Rampa Theater; 2004: The Art of Loving, or heartfelt settlements - the role of Ewa, Teatr na Woli; 2005: Kofta – Buffo Theater; 2007: George & Ira Gershwin – Song Theater in Wrocław; 2007: Swing – Song Theater in Wrocław; 2008: Some Girl(s) – Kamienica Theater in Warsaw; 2008: Slowly, and once again! – Capitol Theater in Warsaw; 2009: George & Ira Gershwin – Bajka Theater in Warsaw; 2010: Conquer, Keep, Abandon - "Nova Scena" by the Roma Theater in Warsaw; 2011: Same time next year - Kamienica Theater, role of Doris; 2011: Ptaszek – Kamienica Theater; 2012: Three to Power – Syrena Theater; 2013: There is someone who loves – Projekt Teatr Warszawa; 2013: We love each other – Ale!TEATR; 2015: Slowly and again! – Capitol Theater in Warsaw; 2016: Conquer, Keep, Abandon - Capitol Theater in Warsaw; 2016: Appearances are deceptive - role of a maid, away play; 2016: Breakups and returns. Conquer, Keep, Abandon 2 – Capitol Theater in Warsaw; 2019: What's going on - Miss Skillon, "Capitol" Theater in Warsaw; 2020: Attractive Widow - Title role Bobby, "Komedia" Theater in Warsaw; 2020: Subscription to happiness - main role of Agnieszka Osiecka, Relax Scena in Warsaw.
"...An additional advantage of mine in dubbing is that I can sing, which is invaluable in those fairy tales in which songs play the main role..." - Olga Bończyk.
She dubbed, among others: Winnie the Pooh and the Honey Tree (1966) - choir; Winnie the Pooh's Windy Day (1968) – choir; New Scooby Doo (1972–1973) Winnie the Pooh and the Frisky Tigger (1974) – choir; The Adventures of Winnie the Pooh (1977) – choir; 1983–1985: Malusińscy – Helen; 1985: Asterix vs. Caesar – Falbala; 1985–1988: Care Bears; 1986: Ponies and Friends – Megan; 1986: An American Story – song performance; 1987: The Jetsons Meet The Flintstones – song performance; 1988: Bad Guys and Huckleberry - Lulu; 1989: All Dogs Go to Heaven – song performance; 1991: Bingo; 1991–1992: Eerie, Indiana – Todd's mother; 1992–1997: Cat Ik! – Annabelle, Amelia (episode 33); 1992–1995: The World of Peter Rabbit and His Friends; 1992: Comet over Moominvalley - performance of the song; 1993: The City That Santa Forgot; 1993: The Thief of Bagdad – Princess Yum-Yum; 1994: Aladdin: The Return of Jafar - Jasmine and song performance; 1994: The Swan Princess – Odette; 1994: Super Pig - Nanako's sister; 1994–1995: Aladdin – Jasmine; 1994–1996: Iron Man: Defender of Good; 1994–1998: Magic Bus – teacher Waleria Loczek; 1995–1998: The World According to Ludwiczek – Jeannie Harper (series I and II); 1995: The New Adventures of Madeline; 1995: Aladdin and the King of Thieves – Jasmine; 1995: Babe - classy pig - Sheep; 1995–1997: Freakazoid! – singing; 1996: All Dogs Go to Heaven 2 - Sasha; performing songs; 1996: Happy Day; 1996: Hey Arnold! – Helga Pataki (old dubbing); 1996–2003: Dexter's Laboratory - Mom; 1997: Herkules – performing songs; 1997: Floyd; 1997: The Swan Princess II: The Secret of the Castle - Odette; 1997: Princess Sissi – Ida Ferency; 1997–2004: Johnny Bravo; 1997–2000: Jam Łasica – Łasica's girlfriend; 1997–2007: The Bear in the Big Blue House – apparition; 1997–2002: Daria; 1997: Little Elvis and Friends – Janet; 1998: The Swan Princess III: The Sorcerer's Treasure - Odette; 1998: Prince of Egypt – song performance; 1998: Babe - Piggy in the City - Zootie; 1998: The Lion King 2: Simba's Age - Kiara (vocals); 1998–1999: Secret Dog Agency Files – Mitzy; Erin; 1998: Fat Dog Mendoza – Polly; Ester; 1998–2001: Blokersi – vocals; 1999–2014: Elmo's World – Martin; 1999: All My Loved Ones – Irma; 2000: Kings and Queens – Queen Buzi-Buzi; 2001–2008: Cafe Myszka – Dżasmina; 2001: Spirited Away - Yūko Ogino, Chihiro's mother; 2001–2007: King Matt the First – vocals; 2002: The Princess and the Pea - Marianna; 2002: Tytus, Romek and A'Tomek among the dream thieves - a girl; 2002–2003: He-Man and the Masters of the Universe – Teela; 2003: Sinbad: Legend of the Seven Seas - Marina; 2003: Old School: Failed – Marissa; 2003: The Witch Godmother – Marie; 2004: Mickey and the Magic Bean - Magic Harp; 2004: Mulan II – Ting Ting; 2004–2006: Todd's World – Stefcia; 2004: Mrs. Foster's Home for Imaginary Friends - performance of the song in the Christmas episode - "Lost Santa"; 2005: Scout Lazlo - Mrs. Lumpus (in episode 3a); 2006–2009: H2O – just a drop – Mrs. Tylor (episode 58); 2007: Tales of Mama Mirabelle – Mama Mirabelle; 2007: Primeval Land – Kaczusia; 2007: Power Rangers: Super Legends - Trakeena; 2008: Viva High School Musical Mexico: Duel - Lula Casas del Campo; 2008: Viva High School Musical Argentina; 2008–2014: Penguins of Madagascar – Ronda 2009–2014: Dinosaur Train – Mrs. Pteranodon; 2011: The Adventures of Tintin – Bianca Castafiore; 2013: Frozen – Queen; 2014: Diablo III: Reaper of Souls - Melaina.
She is the author of solo albums, including: Carols by Olga Bończyk Date: December 15, 2003 Publisher: Art Zone; Songs with class Date: January 1, 2005 Publisher: Agencja Artystyczna MTJ; Letters from afar Date: November 21, 2011 Publisher: Warner Music Poland; Five a.m. Date: November 4, 2013 Publisher: Agencja Artystyczna MTJ.
“…In the beginning, I was lucky or unlucky enough to be cast as princesses in most films. And like princesses - they are usually candy-colored characters whose task is to charm the viewer with their beauty and delicacy. Therefore, a role with little acting skills. But after 2-3 years of acting in dubbing, they started giving me character characters. One of my favorite characters is Helga from the series Hey, Arnold! broadcast by Canal Plus. I played a teenage girl with a very hoarse voice, very loud, a little shrew. I admit that this is one of the characters that gave me the opportunity to show off my acting skills. Helga is a very colorful character with different shades: sometimes she is angry and angry, sometimes she is sweet as honey, sometimes she hates and hurts every person she meets, and sometimes she is an angel in love with her classmate. Such a role is truly pure pleasure and satisfaction…" – Olga Bończyk.
