PORTRET z HISTORIĄ Grażyna Torbicka

„…Duma to jest rzeczywiście takie dziwne słowo, które w odniesieniu do siebie samej brzmi dla mnie trochę nienaturalnie. Nie jest łatwo szczerze, bez taryfy ulgowej, oceniać własne osiągnięcia. Chyba że to są osiągnięcia sportowe, wymierne. Znacznie łatwiej powiedzieć, że jesteś dumna z kogoś…” – Grażyna Torbicka.

Grażyna Joanna Torbicka z domu Loska (ur. 24 maja 1959 w Pszczynie) – polska dziennikarka, prezenterka telewizyjna, konferansjerka i osobowość telewizyjna.

Jest córką prezenterki telewizyjnej Krystyny Loski i działacza piłkarskiego Henryka Loski. Uczęszczała do Szkoły Podstawowej nr 3 w Lędzinach i Szkoły Podstawowej nr 57 im. Juliana Marchlewskiego w Katowicach na Koszutce. Naukę kontynuowała w Szkole Podstawowej nr 186 w Warszawie, a następnie zdała maturę (1978) w Liceum im. Stefana Batorego. Ukończyła studia na Wydziale Wiedzy o Teatrze Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Pracę magisterską pisała na temat pokolenia Bogumiła Kobieli i Zbyszka Cybulskiego.

W 1985 rozpoczęła pracę w Telewizji Polskiej. Pracowała w dziale literackim Teatru Telewizji, później przeszła do TVP2. W 1986 zadebiutowała jako konferansjerka podczas 23. Międzynarodowego Festiwalu Piosenki w Sopocie. W 1994 zaczęła prowadzić autorski program kulturalny TVP2 Kocham Kino, który zapewnił jej największą popularność wśród telewidzów. Współpracowała z szeregiem międzynarodowych festiwali Filmowych, W latach 1997-1999 moderowała konferencje a prasowe Festiwalu Filmowego w Wenecji, w latach 2000-2006 prowadziła wieczory filmowe Festiwalu w Taorminie i wielokrotnie wieczory otwarcia i galę nagród festiwalu Camerimage. Zasiadała w jury festiwalu w Berlinie, Bari i Cannes. Wielokrotnie była gospodynią uroczystości wręczania nagród literackich "NIKE" oraz "Paszportów Polityki", Jako konferansjerka prowadziła liczne festiwale i konkursy, m.in. 56. finał wyborów Miss World w Warszawie i Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina. Od 1996 jest członkinią FIPRESCI. Członkini Europejskiej Akademii Filmowej i Polskiej Akademii Filmowej. W latach 2006–2009 zasiadała w radzie Fundacji Centrum Twórczości Narodowej. Współtwórczyni i od 2007 dyrektorka artystyczna Festiwalu Filmu i Sztuki „Dwa Brzegi” w Kazimierzu Dolnym.  Torbicka podczas Festiwalu Gwiazd w Gdańsku (2008).

Od 31 sierpnia 2011 zasiadała w Komisji Etyki TVP VIII kadencji. W marcu 2016 poinformowała o odejściu z TVP. Od 2017 roku ambasadorka L'Oréal Paris. W listopadzie 2018 premierę miał jej autorski program Grażyna Torbicka zaprasza, który realizowała dla TVN Fabuła. Od stycznia 2019 prowadzi audycję Kocham Cię kino w Radiu Zet.

W 1981 poślubiła kardiologa Adama Torbickiego.

  Filmografia m.in.: 1975: Mniejszy szuka Dużego jako koleżanka Filomeny; nie występuje w czołówce; 1994: Smród; 1995: Młode wilki jako dziennikarka przeprowadzająca wywiad z prokuratorem 2003; 2005: M jak miłość jako prowadząca program „Kocham kino” (odc. 127); jako dziennikarka (odc. 347, 350, 353); 2008–2009: Pucuł i Grzechu (głosy żeńskie); 2017: Gwiazdy jako Krystyna Loska.

Spektakle telewizyjne m.in.: 1998: Monolog z lisiej jamy; 1999: Cyrograf jako kobieta prowadząca „Galerię Literacką”.

  „…Telewizja jest bardzo zachłanna. Wymaga czasu, uwagi i gotowości do pracy dla niej w każdej chwili. W zamian kusi popularnością, bardzo zwodniczą. Łatwo dać się jej uwieść, poczuć się gwiazdą i stracić kontakt z rzeczywistością, wymagać, aby wszyscy, łącznie z najbliższymi, traktował nas w wyjątkowy sposób. Znosili nasze humory, adorowali, spełniali zachcianki. W pewnym momencie byłam blisko postawienia wszystkiego na jedną kartę. Szczęśliwie nie dałam telewizyjnemu wirusowi całkowicie sobą zawładnąć. Dosyć szybko zorientowałam się, dokąd ta droga prowadzi. Wiem, kiedy powiedzieć: dość…” – Grażyna Torbicka.

Nagrody telewizyjne m.in.: Laureatka Wiktora w latach: 1994, 1995, 1998, 2000, 2002 (w kategorii: Najlepszy prezenter lub spiker telewizyjny), 2009 (w kategorii: Osobowość telewizyjna) i 2011 (w kategorii: Najpopularniejsza osobowość telewizyjna); Laureatka Telekamery w kategorii „Prezenterzy” w latach: 1999, 2000 i 2001 2002: Laureatka plebiscytu Złota Para Telewizji Polskiej Grażyna Torbicka i Jan Suzin magazynu telewizyjnego „Tele Świat” 2002: Nagroda Rankingu osobowości TVP 2002: Laureatka Złotej Telekamery 2003: Laureatka SuperWiktora 2009: Laureatka Róży Gali 2009 w kategorii „Piękna zawsze” 2010: Nominacja do Nagrody Mediów Niptel za pasję włożoną w organizację festiwalu „Dwa Brzegi” w Kazimierzu Dolnym 2010: Mistrzynie stylu XX-lecia „Twojego Stylu” w kategorii „Media”.

  „…Pierwszy raz fotografowałem Grażynę Torbicką 12 lipca 2010 r. w Warszawie niepodał Alei Róż w pięknej zieleni. Potem 31 lipca 2010 r. spotkaliśmy się na otwarciu przygotowanej przez mnie wystawy zdjęć Benedykta Jerzego Dorysa z 1931-1932 w Kazimierzu Dolnym…” – Czesław Czapliński.

„…31 lipca 2010 roku w synagodze w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą, w ramach inauguracji czwartej edycji Festiwalu Filmu i Sztuki DWA BRZEGI odbył się wernisaż niezwykłej kolekcji zdjęć Benedykta Jerzego Dorysa, przywróconej do życia dzięki pasji i talentowi jego ucznia, dziś cenionego w świecie fotografika Czesława Czaplińskiego.

To „zatrzymane w kadrze” przez Dorysa życie Kazimierza Dolnego z początku lat trzydziestych minionego stulecia przywołuje obrazy znane nam z dzieł neorealizmu włoskiego, z filmów Roberto Rosselliniego, Vittorio De Sica. Ale neorealizm to dopiero lata 50-te, Dorys wyprzedził więc swoją epokę w sposobie obserwacji świata co prawda nie przez obiektyw kamery filmowej, ale przez obiektyw jednego z pierwszych aparatów Leica. Wiele z tych zdjęć uruchamia nasza wyobraźnię i mogło by być częścią opowieści filmowej o życiu i ludziach, którzy już przeminęli, ale których ślady wciąż można odnaleźć w zaułkach, ukrytych podwórkach i bramach Kazimierza.

Zapraszam wszystkich w tę „filmową” podróż po Kazimierzu Dolnym Benedykta Jerzego Dorysa…” – Grażyna Torbicka - Dyrektor Artystyczna Festiwalu Filmu i Sztuki DWA BRZEGI.

Odznaczenia m.in.: 2005 została odznaczona Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”; W 2008 została odznaczona Stella della Solidarieta Italiana za zasługi w szerzeniu i promocjii kultury włoskiej; 2013 Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski za wybitne zasługi dla rozwoju telewizji publicznej, za osiągnięcia w pracy zawodowej i działalności społecznej; Od 1 sierpnia 2009 Honorowy Obywatel miasta Kazimierz Dolny; Laureatka Złotego artKciuka 2022 przyznawanego na Interdyscyplinarnym Festiwalu Sztuk Miasto Gwiazd.

„…Gdybym miała szansę, żeby cofnąć się w czasie i spotkać z 18-letnią Grażynką, to pewnie powiedziałabym jej: „Grażynko, przed tobą bardzo ciekawe życie”. Bo jestem z mojego życia bardzo zadowolona. Powiedziałabym jej: „Słuchaj, nie umrzesz w wieku 40 lat”. Bo mnie się wtedy wydawało, że po czterdziestce to już głęboka starość. Powiedziałabym: „Nie przejmuj się tak bardzo tym, co mówią o tobie inni. Nie bierz wszystkiego do siebie. Słuchaj tego, przemyśl, ale bądź krytyczna. Odważnie mów, co myślisz”. Bo jak patrzę na siebie z tamtego okresu, to kosztowało mnie bardzo dużo walki z samą sobą, żeby to zrozumieć. A można było dojść do tego szybciej. Z drugiej strony, pewnie nie byłabym dziś tak silna i gotowa na nowe rzeczy, które przynosi życie, gdyby nie droga, którą musiałam przejść…” – Grażyna Torbicka. 

PORTRAIT with HISTORY Grażyna Torbicka

"...Pride is indeed such a strange word, one that sounds a bit unnatural to me when applied to myself. It's not easy to honestly, without concessions, evaluate one's own achievements. Unless they are measurable, sporting achievements. It's much easier to say you're proud of someone..." – Grażyna Torbicka.

Grażyna Joanna Torbicka, née Loska (born May 24, 1959 in Pszczyna) – Polish journalist, television presenter, emcee, and television personality.

  She is the daughter of television presenter Krystyna Loska and football activist Henryk Loska. She attended Primary School No. 3 in Lędziny and Julian Marchlewski Primary School No. 57 in Katowice, Koszutka. She continued her education at Primary School No. 186 in Warsaw, and then passed her Matura exam (1978) at Stefan Batory High School. She graduated from the Theatre Studies Department of the Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Arts in Warsaw. Her master's thesis was on the generation of Bogumił Kobiela and Zbyszek Cybulski.

In 1985, she began working for Polish Television. She worked in the literary department of the Television Theatre and later moved to TVP2. In 1986, she made her debut as a master of ceremonies at the 23rd International Song Festival in Sopot. In 1994, she began hosting her own cultural program on TVP2, "Komenta Kino," which brought her the greatest popularity among viewers. She has collaborated with numerous international film festivals. From 1997 to 1999, she moderated the press conferences at the Venice Film Festival. From 2000 to 2006, she hosted film evenings at the Taormina Film Festival and numerous opening nights and awards galas at the Camerimage Festival. She has served on the jury of festivals in Berlin, Bari, and Cannes. She has hosted numerous ceremonies for the "NIKE" and "Paszporty Polityki" literary awards. As a master of ceremonies, she has hosted numerous festivals and competitions, including: The 56th Miss World final in Warsaw and the International Fryderyk Chopin Piano Competition. A member of FIPRESCI since 1996. A member of the European Film Academy and the Polish Film Academy. From 2006 to 2009, she served on the board of the Centre for National Creativity Foundation. Co-founder and, since 2007, artistic director of the "Two Riversides" Film and Art Festival in Kazimierz Dolny. Torbicka at the Festival of Stars in Gdańsk (2008).

         From August 31, 2011, she served on the Ethics Committee of the 8th term of the Polish Television (TVP) television program. In March 2016, she announced her departure from TVP. She has been an ambassador for L'Oréal Paris since 2017. Her original program, "Grażyna Torbicka Invites," premiered in November 2018, which she produced for TVN Fabuła. Since January 2019, she has hosted the program "I Love You, Cinema" on Radio Zet.

  In 1981, she married cardiologist Adam Torbicki.

Filmography includes: 1975: "Mniejszy Szuka Dużygo" (Smaller Looks for Big One) as Filomena's friend; uncredited; 1994: Smród (The Stink); 1995: Młody wilki (Young Wolves) as a journalist interviewing a prosecutor; 2003; 2005: M jak miłość (M for Love) as the host of the program "Kocham kino" (I Love Cinema) (episode 127); as a journalist (episodes 347, 350, 353); 2008–2009: Pucuł and Grzechu (female voices); 2017: Gwiazdy as Krystyna Loska.

  Television shows include: 1998: Monologue from the Fox's Den; 1999: Cyrograf as the woman running the "Literary Gallery."

"...Television is very greedy. It demands time, attention, and a willingness to work for it at all times. In return, it lures us with popularity, a very deceptive one. It's easy to be seduced by it, to feel like a star and lose touch with reality, to demand that everyone, including our loved ones, treat us in a special way. To put up with our moods, to adore us, to fulfill our whims. At one point, I was close to putting everything on the line. Fortunately, I didn't let the television virus completely take over me. I quickly realized where this path leads. I know when to say: enough is enough..." – Grażyna Torbicka.

         Television awards, including: Wiktor Award winner in the years: 1994, 1995, 1998, 2000, 2002 (in the category: Best TV presenter or announcer), 2009 (in the category: Television personality) and 2011 (in the category: Most popular television personality); Winner of the Telekamera Award in the "Presenters" category in 1999, 2000, and 2001. 2002: Winner of the Golden Couple of Polish Television plebiscite, Grażyna Torbicka and Jan Suzin, from the television magazine "Tele Świat." 2002: TVP Personality Ranking Award. 2002: Winner of the Golden Telekamera Award. 2003: Winner of the SuperWiktor Award. 2009: Winner of the Róża Gala 2009 in the "Beautiful Forever" category. 2010: Nominated for the Niptel Media Award for her passion in organizing the "Dwa Brzegi" festival in Kazimierz Dolny. 2010: Champions of Style of the 20th Anniversary of "Twój Styl" in the "Media" category.

  "...I first photographed Grażyna Torbicka on July 12, 2010, in Warsaw, near the beautiful greenery of the Aleja Róż (Rose Avenue). Then, on July 31, 2010, we met at the opening of an exhibition I had prepared of Benedykt Jerzy Dorys's photographs from 1931-1932 in Kazimierz Dolny..." – Czesław Czapliński. 

         "...On July 31, 2010, at the synagogue in Kazimierz Dolny on the Vistula River, as part of the inauguration of the fourth edition of the TWO RIVERSIDES Film and Art Festival, the opening of an extraordinary collection of photographs by Benedykt Jerzy Dorys took place. This collection was brought back to life thanks to the passion and talent of his student, now internationally acclaimed photographer Czesław Czapliński.

This "captured" life of Kazimierz Dolny in the early 1930s, as captured by Dorys, evokes images familiar to us from the works of Italian neorealism, from the films of Roberto Rossellini and Vittorio De Sica. But neorealism was only in the 1950s, so Dorys was ahead of his time in his way of observing the world—though not through the lens of a movie camera, but through the lens of one of the first Leica cameras. Many of these photos spark our imaginations and could be part of a film story about lives and people who have passed away, but whose traces can still be found in the alleyways, hidden courtyards, and gateways of Kazimierz.

  I invite everyone on this "cinematic" journey through Kazimierz Dolny, created by Benedykt Jerzy Dorys..." – Grażyna Torbicka, Artistic Director of the TWO RIVERSIDES Film and Art Festival.

         Decorations include: in 2005 she was awarded the Silver Medal for Merit to Culture Gloria Artis; in 2008 she was awarded the Stella della Solidarieta Italiana for her services in the dissemination and promotion of Italian culture; in 2013 the Knight's Cross of the Order of Polonia Restituta for outstanding contributions to the development of public television, for achievements in professional work and social activities; Since August 1, 2009, Honorary Citizen of the city of Kazimierz Dolny; Winner of the Golden artKciuk 2022 awarded at the Interdisciplinary Arts Festival Miasto Gwiazd.

         "...If I had the chance to go back in time and meet 18-year-old Grażynka, I would probably tell her, 'Grażynka, you have a very interesting life ahead of you.' Because I'm very happy with my life. I would tell her, 'Listen, you won't die at 40.' Because I thought back then that 40 was a very old age. I would say, 'Don't worry so much about what others say about you. Don't take everything personally. Listen to it, think it over, but be critical. Be brave and say what you think.' Because when I look back at myself from that time, it took a lot of self-struggle to understand that. And I could have gotten there faster. On the other hand, I probably wouldn't be as strong and ready for the new things life brings if it weren't for the journey I had to take..." – Grażyna Torbicka.