PORTRET z HISTORIĄ Edyta Romana Jungowska

Edyta Romana Jungowska (ur. 1 lutego 1966 w Warszawie) – polska aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna. 

Jest absolwentką Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1989). Pierwszy sukces teatralny to rola Panny Maliczewskiej w spektaklu „Zapolska, Zapolska”, w reżyserii Adama Hanuszkiewicza w 1990.

  „…Hanuszkiewicz - https://www.czczaplinski.com/post/portret-z-historią-adam-hanuszkiewicz  miał taką zasadę, że raczej pozbawiał gruntu. Od razu wrzucał na głęboką wodę. Mogłam więc utonąć albo nauczyć się pływać. I jak dziś myślę o Adamie Hanuszkiewiczu, to wiem, że dał mi jeden z najbardziej płodnych okresów teatralnych w moim życiu…” – Edyta Jungowska.

  W telewizji zadebiutowała rolą Konstancji Weber w „Amadeuszu” Petera Shaffera, w reżyserii Macieja Wojtyszki (Teatr Telewizji). Następnie zagrała kolejne prawie 30 ról w Teatrze Telewizji, m.in. brawurową Elizę Doolittle w wyreżyserowanym przez Macieja Wojtyszkę przedstawieniu Pigmalion (1998). W latach 1995–2000 występowała w Kabarecie Olgi Lipińskiej.

„…16 września 1999 r. fotografowałem Edytę Jungowską w „CHOPIN – jego życie, jego miłość, jego muzyka” reż. Adam Hanuszkiewicz w Teatrze Nowym w Warszawie, gdzie grali Michał Drewnowski (Chopin), Magdalena Cwenówna (George Sand), Edyta Jungowska (Solange), aby wymieć kilka…” – Czesław Czapliński.

   Szeroką popularność zdobyła dzięki roli siostry Bożenki w serialu Na dobre i na złe, występowała także w programie dla dzieci Ala i As. Była gościem jednego z odcinków pierwszej edycji programu Top Model. Zostań Modelką! na TVN. 

W 2010 otworzyła wydawnictwo Jung-off-ska, pod którego szyldem wydaje audiobooki oraz książki dla dzieci i młodzieży.

  Dwukrotnie zdobyła nagrodę na Przeglądzie Piosenki Aktorskiej. W 2004 odcisnęła dłoń w Alei Gwiazd w Międzyzdrojach. 

W 2019 roku wraz z Ewą Dałkowską została laureatką Nagrody im. Stefana Treugutta za „dychotomiczną kreację: pełną pasji, wykluczeń, przeciwności, a finalnie jedności w sztuce Iriny Waśkowskiej Lekcje miłości w reżyserii Rafała Sabary”. 

Ma syna, Wiktora (ur. 1994). 

Filmografia: 1983 Szaleństwa panny Ewy Julka, koleżanka Ewy cz. 1; 1987 Ucieczka z miejsc ukochanych Kędziorówna, dziewczyna na zabawie odc. 4, 7 i 8; 1989 Ostatni dzwonek;  1990 W środku Europy uczennica  Maria Curie laborantka Marii;  1993 Czterdziestolatek. 20 lat później sekretarka przewodniczącego Maliniaka;  1994 Faustynasiostra kucharka;  1997 Musisz żyć redaktorka telewizyjna  Sława i chwała dziewczyna pracująca w Pustych Łąkach odc. 5 Ciemna strona Wenus blondynka, tańcząca na imprezie;  1998 Syzyfowe prace Wiechowska odc. 1 Ekstradycja 3 barmanka zamordowana przez Sumara  Sto minut wakacji członek ekipy filmowej  Złoto dezerterów służąca generałowej;  1999 Sto minut wakacji charakteryzatorka Basia  Ja, Malinowski   Badziewiakowie Halina Badziewiakowa  Operacja Koza Anna Krępska;  2000–2012 Na dobre i na złe Bożysława „Bożenka” Leszczyńska-Zbieć;  2000 Przeprowadzki Helena Szczygieł odc. 1 2001 Garderoba damska dziennikarka „Z każdym o każdym” odc. 5; 2003 Ciało siostra przełożona;  2004 Czego się boją faceci, czyli seks w mniejszym mieścieDorota, kuzynka Gustawa  Cudownie ocalony Hanka;  2005 Boża podszewka II Marusia, chora w szpitalu psychiatrycznym odc. 13, 15 Anioł Stróż Iwona odc. 10 Jestem matka „Kundla”;  2005–2007 Codzienna 2 m. 3 Marianka, sąsiadka;  2006 My baby pacjentka Joanny odc. 5; 2010–2014 Klan Małgorzata Antoniak;  2013 2XL Laura Zabawska;  2019 Ojciec Mateusz Alicja Witko odc. 284; 2022 Detektyw Bruno ciocia;  2025 Oskar, Patka i złoto Bałtyku.

  „(…) szczególnie w Szwecji Astrid Lindgren otoczona jest nimbem kultowości. Trzydziestoletni Szwedzi traktują jej twórczość niemal jak Biblię, a wydanie audio, na którym Astrid sama czyta swoje książki, jest białym krukiem. To jest dla mnie ogromny zaszczyt, że mogę przeczytać te książki w języku polskim. Są niezwykłe. Dlatego też staram się, żeby w moim wykonaniu nie umknął ich czar…” – Edyta Jungowska.

  Dubbing: 1940–2005: Tom i Jerry – Mała kaczuszka; 1960–1966: Flintstonowie; 1966: Człowiek zwany Flintstonem; 1981–1990: Smerfy – Nat (w seriach 5., 6. i 8. oraz połowie 7.); 1983: Kaczor Donald przedstawia – Dyzio; 1983: Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca – Dyzio; 1984–1986: Wesoła siódemka; 1988: Oliver i spółka – Oliver; 1989–2001: Babar – Pom; 1992–1995: Rodzina Addamsów – Morticia Addams; 1993–1998: Animaniacy – Dot Warner; 1994: Niekończąca się opowieść III: Ucieczka z krainy Fantazji – Źli; 1995: Toy Story – Bou; 1995: Casper – Casper McFadden; 1996: Miki Mol i Straszne Płaszczydło – nawigatorka; 1996: Kosmiczny mecz – Bang; 1996–1997: Kacza paczka – Dyzio; 1997: Dynastia Miziołków; 1997: Między śniegiem a siódmym niebem – Aniela; 1997: Koty nie tańczą – Peabo „Pudge” Pudgemyer 1998–2000: I pies, i wydra; 1998–2005; 2014: Atomówki – Brawurka; 1998: Ala i As; 1999: Babar – król słoni; 1999: Animaniacy: Życzenie Wakko – Dot; 2001–2003: Aparatka– Maria Wong; 2002: Smocze wzgórze – Maud; 2005: Harcerz Lazlo – Larrison 2006: Magiczna kostka – Maud 2006: Kacper: Szkoła postrachu – Kacper; 2008: Podróże na burzowej chmurze (odc. 3); 2009: Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik – Analogowa Halucyna 2009: Afrodyta w lesie; 2011: Dzieci z Bullerbyn (audiobook).

„…Edyta Jungowska przenosi znane piosenki w wyższy wymiar – wokół ich bohaterów bije wirtuozerską pianę gestów, opowiada uniwersalny dramat chwytający za gardło…” – AnnaSchiller.

PORTRAIT with HISTORY Edyta Jungowska

  Edyta Romana Jungowska (born 1 February 1966 in Warsaw) is a Polish theatre, film and television actress.She graduated from the State Higher School of Theatre in Warsaw (1989). Her first major theatrical success was the role of Miss Maliczewska in the play Zapolska, Zapolska, directed by Adam Hanuszkiewicz in 1990.

“…Hanuszkiewicz - https://www.czczaplinski.com/post/portret-z-historią-adam-hanuszkiewicz  had this principle of taking the ground from under your feet. He would immediately throw you into deep water. So I could either drown or learn to swim. And when I think of Adam Hanuszkiewicz today, I know he gave me one of the most fruitful periods of my theatrical life…” — Edyta Jungowska.

She made her television debut as Konstancja Weber in Amadeus by Peter Shaffer, directed by Maciej Wojtyszko (Television Theatre). She later played nearly 30 roles for Television Theatre, including a brilliant performance as Eliza Doolittle in Wojtyszko’s production of Pygmalion (1998). From 1995 to 2000, she appeared in Olga Lipińska’s Cabaret.

“…On 16 September 1999, I photographed Edyta Jungowska in CHOPIN – His Life, His Love, His Music, directed by Adam Hanuszkiewicz at the Teatr Nowy in Warsaw, where the cast included Michał Drewnowski (Chopin), Magdalena Cwenówna (George Sand), Edyta Jungowska (Solange), to name a few…” — Czesław Czapliński.

She gained wide popularity thanks to her role as Sister Bożenka in the TV series Na dobre i na złe. She also appeared in the children’s programme Ala i As. She was a guest in one of the episodes of the first season of Top Model. Zostań Modelką! on TVN.

In 2010, she founded the publishing house Jung-off-ska, which publishes audiobooks and books for children and young people.

She has twice won an award at the Review of Stage Songs. In 2004, she left her handprint on the Star Promenade in Międzyzdroje.

In 2019, together with Ewa Dałkowska, she received the Stefan Treugutt Award for “a dichotomous performance: full of passion, exclusions, contradictions, and ultimately unity in Irina Waśkowska’s play Lessons in Love, directed by Rafał Sabara.”

She has a son, Wiktor (born 1994).

Filmography: 1983 Szaleństwa panny Ewy – Julka, Ewa’s friend (part 1); 1987 Ucieczka z miejsc ukochanych – Kędziorówna, a girl at a party (episodes 4, 7, 8); 1989 Ostatni dzwonek; 1990 W środku Europy – student; Maria Curie – Maria’s lab assistant; 1993 Czterdziestolatek. 20 lat później – the chairman Maliniak’s secretary; 1994 Faustyna – kitchen nun; 1997 Musisz żyć – TV editor; Fame and Glory – girl working in Puste Łąki (episode 5);Ciemna strona Wenus – blonde woman dancing at a party; 1998 Syzyfowe prace – Wiechowska (episode 1); Ekstradycja 3 – barmaid murdered by Sumar; Sto minut wakacji – film crew member; Złoto dezerterów – the general’s maid; 1999 Sto minut wakacji – make-up artist Basia; Ja, Malinowski; Badziewiakowie – Halina Badziewiakowa; Operacja Koza – Anna Krępska; 2000–2012 Na dobre i na złe – Bożysława “Bożenka” Leszczyńska-Zbieć; 2000 Przeprowadzki – Helena Szczygieł (episode 1); 2001 Garderoba damska – journalist of “Z każdym o każdym” (episode 5); 2003 Ciało – mother superior; 2004 Czego się boją faceci, czyli seks w mniejszym mieście – Dorota, Gustaw’s cousin; Cudownie ocalony – Hanka;2005 Boża podszewka II – Marusia, a psychiatric hospital patient (episodes 13, 15); Anioł Stróż – Iwona (episode 10);Jestem – the mother of “Kundel”; 2005–2007 Codzienna 2 m. 3 – Marianka, the neighbor; 2006 My baby – Joanna’s patient (episode 5); 2010–2014 Klan – Małgorzata Antoniak; 2013 2XL – Laura Zabawska; 2019 Ojciec Mateusz – Alicja Witko (episode 284); 2022 Detektyw Bruno – the aunt;2025 Oskar, Patka i złoto Bałtyku.

“…Especially in Sweden, Astrid Lindgren is surrounded by an aura of cult admiration. Thirty-year-old Swedes treat her work almost like the Bible, and the audio edition in which Astrid reads her own books is a rare treasure. It is a great honour for me to read these books in Polish. They are extraordinary. That is why I try to ensure that their charm is not lost in my interpretation…” — Edyta Jungowska.

Dubbing: 1940–2005: Tom and Jerry – Little Duckling; 1960–1966: The Flintstones; 1966: The Man Called Flintstone; 1981–1990: The Smurfs – Nat (in seasons 5, 6 and 8, and in half of season 7); 1983: Donald Duck Presents – Dewey; 1983: Mickey and Donald Present Goofy the Athlete – Dewey; 1984–1986: Wesoła siódemka; 1988: Oliver & Company – Oliver;1989–2001: Babar – Pom; 1992–1995: The Addams Family – Morticia Addams; 1993–1998: Animaniacs – Dot Warner;1994: The NeverEnding Story III – The Nasties; 1995: Toy Story – Bo Peep; 1995: Casper – Casper McFadden;1996: Miki Mol and the Scary Squeaker – navigator; 1996: Space Jam – Bang; 1996–1997: Quack Pack – Dewey; 1997: Dynastia Miziołków; 1997: Between the Snow and the Seventh Heaven – Aniela; 1997: Cats Don’t Dance – Peabo “Pudge” Pudgemyer;1998–2000: Otter and Dog; 1998–2005; 2014: The Powerpuff Girls – Buttercup; 1998: Ala i As; 1999: Babar: King of the Elephants; 1999: Wakko’s Wish – Dot; 2001–2003: Angela Anaconda – Maria Wong; 2002: Dragon Hill – Maud; 2005: Camp Lazlo – Larrison; 2006: The Magic Cube – Maud;2006: Casper’s Scare School – Casper; 2008: The Travels on a Stormy Cloud (episode 3); 2009: Ijon Tichy: Space Pilot – Analog Hallucina; 2009: Aphrodite in the Forest;2011: The Children of Noisy Village (audiobook).

“…Edyta Jungowska lifts familiar songs to a higher dimension — around their protagonists she whips up a virtuosic foam of gestures, telling a universal drama that clutches at the throat…” — Anna Schiller.