Szukaj
  • Czesław Czapliński

PORTRET z HISTORIĄ Jerzy Zelnik


„…Była to przygoda inicjująca mój rozwój, na którą patrzę dziś z przymrużeniem oka. Umiałem wtedy niewiele i działałem intuicyjnie, kierując się cennymi uwagami reżysera, Jerzego Kawalerowicza…“ – Jerzy Zelnik o swojej roli w filmie Faraon.


Jerzy Zelnik (ur. 14 września 1945 w Krakowie) – aktor teatralny, filmowy i telewizyjny, kojarzony głównie z rolą Ramzesa XIII w filmie Faraon (1966) Jerzego Kawalerowicza, scenarzysta małych form teatralnych (monodramów, etiud), reżyser teatralny, dyrektor artystyczny Teatru Nowego w Łodzi w latach 2005–2008.

Pochodzi z rodziny o żydowskich korzeniach. Jest synem Haliny, tłumaczki z rosyjskiego i niemieckiego (zm. 15 października 2013) oraz Jana (ur. 20 lipca 1921, zm. 14 marca 2007 w Warszawie), reżysera dźwięku radiowego, autora sztuk scenicznych i słuchowisk, reżysera m.in. audycji Podwieczorek przy mikrofonie.

Ukończył VI Liceum Ogólnokształcącego im. Tadeusza Reytana w Warszawie (1963). Studiował na Wydziale Aktorskim tamtejszej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej, którą ukończył w 1968. Na przedstawieniu dyplomowym zaprezentował się w pełnej temperamentu, o komediowym raczej zacięciu, scence w tragikomedii Trzy siostry (1901) Antoniego Czechowa jako Aleksander Wierszynin.



Jego debiutem scenicznym była rola Karola Kriebla w sztuce Václava Havla Puzuk, czyli uporczywa niemożność koncentracji (1968; pełnił także funkcję asystenta reżysera) na scenie krakowskiego Starego Teatru im. Heleny Modrzejewskiej, z którym był związany w latach 1968–1970, grając m.in. Lizandra w Szekspirowskiej komedii Sen nocy letniej (1970). Występował potem w teatrach warszawskich: Dramatycznym (1970–1973), gdzie wystąpił m.in. w sztuce Williama Szekspira Juliusz Cezar (1971) jako Oktawian i w dramacie Stanisława Wyspiańskiego Wyzwolenie (1972) w roli Maski, Powszechnym im. Zygmunta Hübnera (1979–1986, od 1992), Scena Prezentacje (1981, 1998), Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza (1986–1992), Muzycznym Roma (1994) i Ochoty (2002).

Zagrał także gościnnie w teatrach: Studio, Dramatycznym, Stołecznej Estrady w spektaklu Juliusza Słowackiego Złota Czaszka jako Peryt Ryszard (1974), im. Aleksandra Fredry w Gnieźnie w przedstawieniu Słowackiego Mindowe w roli tytułowej (1975), Współczesnym w Szczecinie w sztuce Eugène Ionesco Macbett jako Banco (1976), Powszechnym w Łodzi w spektaklu Lwa Tołstoja Zmartwychwstanie jako Niechludow (1977), POSK w Londynie w komedii Juliana Tuwima Porwanie Sabinek jako Strzycki (1987), Scenie na Piętrze w Poznaniu (1999), im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy (2001), Dramatycznym im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku jako tytułowy Makbet (2002; debiut reżyserski), Wrocławskim Teatrze Pantomimy w dramacie Mickiewicza Dziady jako Guślarz (2002) i Nowym im. Kazimierza Dejmka w roli tytułowego Don Juana Moliera (2008). W 2006 otrzymał nagrodę sekcji krytyków teatralnych ZASP „za inicjatywę polegającą na zaangażowaniu absolwentów rocznika 2004/2005 PWSFTViT w Łodzi w projekcie Scena Młodych”.


Debiutował na ekranie kinowym w komedii Leonarda Buczkowskiego Smarkula (1963). Uznanie zdobył podwójną kreacją pragnącego przeprowadzić reformy następcy tronu, a następnie faraona, Ramzesa XIII, i rozszalałego Lykona w ekranizacji powieści Bolesława Prusa Faraon (1965) w reżyserii Jerzego Kawalerowicza, za którą otrzymał swoją pierwszą wypłatę. Zagrał w trzech filmach Andrzeja Wajdy: Przekładaniec (1968) na podstawie utworów Stanisława Lema jako doktor Burton, Piłat i inni (Pilatus und andere – ein Film fur Karfreitag, 1971) na podstawie powieści Michaiła Bułhakowa w roli Judy z Kiriatu i adaptacji powieści Władysława Reymonta Ziemia obiecana (1974) jako Stein, pracownik kantoru w fabryce Grunspana.

Zasłynął jako tytułowy szlachetny prawnik Franciszek Murek w serialu Doktor Murek (1979) na podstawie powieści Tadeusza Dołęgi-Mostowicza. Zagrał postać Zygmunta Augusta w serialu Królowa Bona (1980), za którą zdobył nagrodę zespołową I stopnia Przewodniczącego Komitetu ds. Radia i Telewizji za osiągnięcia aktorskie, a w szczególności za przybliżenie postaci historycznych, i w dramacie historycznym Epitafium dla Barbary Radziwiłłówny (1982) z Anną Dymną. Zebrał pochlebne recenzje za rolę hrabiego Henryka w spektaklu Teatru Telewizji Nie-Boska komedia (1982) Zygmunta Krasińskiego w reżyserii Zygmunta Hübnera. W telewizyjnej adaptacji opowiadań Jarosława Iwaszkiewicza Trzy młyny (1984) pojawił się jako homoseksualny koneser sztuki zakochany w młodym Julianie (Jan Jankowski). W telenoweli TVP1 Klan (1997-1999, 2006, 2007) wystąpił w roli Krzysztofa Malickiego, pierwszej wielkiej miłości Elżbiety Chojnickiej (Barbara Bursztynowicz).

„…Urodziłem się drugi raz w 1969 r., zostałem ochrzczony, dzięki żonie poznałem Chrystusa…” – Jerzy Zelnik.


Po raz pierwszy poznałem osobiście i fotografowałem Jerzego Zelnika w listopadzie 1989 r. w Nowym Jorku, już wtedy był bardzo znanym artystą, grał w wielu głośnych filmach m.in.: Tańczący Jastrząb, Ziemia obiecana czy Faraon jako Faraon Ramzes XIII. Robić zdjęcia aktorom, to czysta przyjemność, wiedzą jak się zachowywać przed aparatem, aby był efekt murowany.

Chyba to zdecydowało, że zaangażowałem się z magazynem TWÓJ STYL całą serię sesji pt. „Partnerzy na planie” i 15 września 1997 r. spotkałem się na planie zdjęciowym z Beatą Tyszkiewicz i Jerzym Zelnikiem w mieszkaniu Beaty Tyszkiewicz w Warszawie. Beata Tyszkiewicz oceniła, że czas, gdy z Jerzym Zelnikiem kręcili film Jej powrót w reż. Witolda Orzechowskiego, był jednym z najlepszych w ich zawodowym życiu. W tej ekranizacji powieści Josepha Conrada przepiękne wnętrza stały się świadkiem dramatycznego rozstania małżonków. Jerzy Zelnik, który grał w kilkudziesięciu filmach, to spotkanie na planie też uważa za jedno z najciekawszych. Beata Tyszkiewicz powiedziała: „…Czyż to nie znamienne, że kiedy oglądamy klasykę repertuaru miłosnego, np. Casablankę z Humphreyem Bogartem i Ingrid Bergman czy Pożegnanie z Afryką z Meryl Streep i Robertem Redfordem, mężczyźni zazdroszczą jemu tego, jak ona na niego patrzy, a kobiety jej, jak on na nią patrzy…”. Takie właśnie zdjęcia powstały, o jakich mówiła Beata, to się nazywa profesja, a na końcu wspomniała „Kiedyś grałam z aktorem, który mnie okropnie śmieszył. Nie mogliśmy nakręcić sceny pocałunku, mimo iż bardzo się starałam”.


Wziął udział w projekcie Verba Sacra. W 2006, podczas XI Festiwalu Gwiazd w Gdańsku, odcisnął dłoń na Promenadzie Gwiazd powstałej na wyspie Ołowiance.

Brał udział w IV edycji programu Jak oni śpiewają. Odpadł w 5. odcinku, zajmując 12. miejsce.

Grał w filmach m.in.: 2004: Osiemnaście jako „Traktors”; 2002: Chopin. Pragnienie miłości jako Mikołaj Chopin, ojciec Fryderyka; 1996: Krystalbarnet; 1995: Deborah jako Kuba Burstein o Awantura o Basię jako Gaston Dumauriac, kolega Adama Bzowskiego; 1994: Psy 2. Ostatnia krew jako Sarzyński, były minister spraw wewnętrznych; 1993: Ewangelia według Harry’ego (The Gospel According to Harry) jako Jameson; 1992: Zwolnieni z życia jako senator, kolega Jana Wysockiego; 1991: Przeklęta Ameryka jako Ryszard o Szuler (Cheat) jako hrabia Victor Moritz; 1990: Powrót wilczycy jako Kamil Orzelski; 1989: Ostatni prom jako Andrzej; 1988: I skrzypce przestały grać (And the Violins Stopped Playing) jako Danko Muler, kuzyn Dymitra, uciekinier z warszawskiego getta; 1985: Výjimečná situace jako Marencik o Medium jako Andrzej Gaszewski; 1984: Pismak jako pisarz; 1983: Synteza jako Mailer; 1982: Epitafium dla Barbary Radziwiłłówny jako Zygmunt II August; 1981: Z dalekiego kraju (From a Far Country); 1979: Kobieta i kobieta jako Wojciech Mielnik, architekt miasta Grodniki; 1977: Żołnierze wolności (Sołdaty swobody/Солдаты cвободы) jako górnik w Belgii; Tańczący Jastrząb jako Zatorski; Gniazdo wdów (Nido de viudas) jako Carlos; 1976: Smuga cienia jako Rowley, sekretarz kapitanatu; 1975: Znikąd donikąd jako nauczyciel Stefan, przyjaciel „Groźnego”; Dzieje grzechu jako Niepołomski Łukasz, miłość Ewy; 1974: Ziemia obiecana jako Stein; Oczekujące (Várakozók) jako Pavel; 1972: Skorpion, Panna i Łucznik jako Jan „Kapucyn”; 1971: Bolesław Śmiały jako rycerz ze świty królewskiej, morderca biskupa; 1970: Pogoń za Adamem jako aktor grający w filmie Zawady „Adama”; Krajobraz po bitwie jako komendant amerykański; 1968: Ruchome piaski jako chłopak Anki; 1967: Kiedy miłość była zbrodnią (Rassenschande) jako Roman, student podający się za cukiernika; 1965: Faraon jako Faraon Ramzes XIII/Lykon; 1963: Smarkula jako Alfred, uczestnik prywatki.

Grał w filmach telewizyjnych m.in.: 1992: Sprawa kobiet (Le Violeur Impuni) jako gwałciciel Gilbert Billaud; 1986: Głód serca jako Janusz Boreczny; 1979: Tangere néző callak jako Rumeliotis; 1979: Orrosvagyok; 1978: Tengerre nézö cellák; 1978: Okupienie; 1976: Noc w wielkim mieście; 1975: Jej powrót jako Edward, mąż Emmy; 1972: Hipoteza jako narrator – profesor N.; 1972: Droga w świetle księżyca jako Julian, syn Starzeńskiego; 1971: Piłat i inni (Pilatus und andere – ein Film fur Karfreitag) jako Juda z Kiriatu; 1971: Kamizelka jako Filip, mąż Anny; 1968: Przekładaniec jako doktor Burton; 1967: Pavoncello jako kolejny kochanek Zinaidy.

Występował w serialach TV m.in. 2011: Rezydencja jako Jan Podhorecki; 2011: Usta usta jako Marian Dawidzki, ojciec Adama; 2008: Teraz albo nigdy! jako Waldemar Jasnyk, ojciec Basi; 2006: Mrok jako Karol Neumann; 2006: Magda M. jako Aron Melzner, właściciel galerii; 2003: Psie serce jako Tomasz Majewski; 2001: Na dobre i na złe jako ksiądz Wojciech; 2001: Miasteczko jako Szymon Rzeszut-Rubin, ojciec Tomka; 2000: Na dobre i na złe jako ksiądz Wojciech; 1998–2000: Klan jako Krzysztof Malicki; 1998: Siedlisko jako Witek Jaszczuk, biznesmen; 1996: Hors limites jako major Rylski; 1996: Awantura o Basię jako Gaston Dumauriac, kolega Adama Bzowskiego; 1994–1995: Fitness Club jako rehabilitant Leszek Stachurski zastępujący masażystę Rysia w fitness clubie; 1993–1994: Bank nie z tej ziemi jako Joe, agent „Dołu”; 1993: Outsider (Autrement) jako Józef Magneto; 1990: Napoleon jako Mikołaj Chopin, ojciec Fryderyka; 1988: Chichot Pana Boga jako lekarz; 1987: Komediantka jako mecenas Aleksander; 1984: Trzy młyny jako Karol; 1980: Królowa Bona jako Zygmunt II August; 1979: Doktor Murek jako Franciszek Murek; 1978: Życie na gorąco jako Lantiago Libero, asystent profesora Vireau; 1975: Ziemia obiecana jako Stein, pracownik kantoru w fabryce Grunspana.


Występował w polskim dubbingu m.in.: 2003: Księga dżungli 2 (The Jungle Book 2) jako Bagheera; 1990–1992: Muminki (Moomin, Tanoshii Moomin ikka) jako narrator; 1981: Smerfy – Lektor, czytający tekst czołówki, oraz napisy końcowe (stary dubbing serii 1 i 2).

Został odznaczony odznaką Zasłużony Działacz Kultury (1997) i Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (2007).

„…Działalność artysty powinna przyczyniać się do jego wzrostu. Jeśli zagranie danej roli przyniosłoby odwrotny skutek, należy się wycofać. Będąc przed kamerą czy na teatralnej scenie trzeba mieć poczucie, że warto to robić. Aktor musi czynić wszystko zgodnie z własnym sumieniem. Dla innego postępowania, powodowanego na przykład korzyściami finansowymi, nie ma usprawiedliwienia…“ – Jerzy Zelnik.


PORTRAIT with HISTORY


“... It was an adventure initiating my development, which I look at today with a grain of salt. I knew little then and acted intuitively, guided by the valuable remarks of the director, Jerzy Kawalerowicz… ”- Jerzy Zelnik about his role in the film Pharaoh.


Jerzy Zelnik (born September 14, 1945 in Krakow) - theater, film and television actor, associated mainly with the role of Ramesses XIII in the film Pharaoh (1966) by Jerzy Kawalerowicz, scriptwriter of small theatrical forms (monodramas, etudes), theater director, artistic director of the Theater New in Łódź in 2005–2008.

He comes from a family with Jewish roots. He is the son of Halina, a translator from Russian and German (died October 15, 2013) and Jan (born July 20, 1921, died March 14, 2007 in Warsaw), radio sound director, author of stage plays and radio dramas, director of, among others Afternoon tea with the microphone.

He graduated from the VI Liceum Ogólnokształcące im. Tadeusz Reytan in Warsaw (1963). He studied at the Acting Department of the local State Higher School of Theater, which he graduated in 1968. During his graduation performance, he presented himself in a temperamental, rather comedic, scene in the tragicomedy Three Sisters (1901) by Antoni Chekhov as Alexander Wierszynin.


His stage debut was the role of Karol Kriebel in the play by Václav Havel Puzuk, or the persistent inability to concentrate (1968; he also served as assistant director) on the stage of Kraków's Stary Teatr im. Helena Modrzejewska, with whom he was associated in the years 1968–1970, playing, inter alia, Lizandra in Shakespeare's comedy A Midsummer Night's Dream (1970). Then he performed in the theaters in Warsaw: Dramatyczny (1970–1973), where he performed, inter alia, in William Shakespeare's play Juliusz Caesar (1971) as Octavian and in Stanisław Wyspiański's drama Liberation (1972) as Maska, Powszechny im. Zygmunt Hübner (1979–1986, from 1992), Stage Presentations (1981, 1998), Studio im. Stanisław Ignacy Witkiewicz (1986–1992), Muzyczny Roma (1994) and Ochota (2002).

He also appeared as a guest in the theaters: Studio, Dramatyczny, Stołeczna Estrada in Juliusz Słowacki's Golden Skull as Peryt Ryszard (1974), Aleksander Fredro in Gniezno in the performance of Słowacki's Mindowe in the title role (1975), Współczesny in Szczecin in the play by Eugène Ionesco Macbett as Banco (1976), Universal in Łódź in the performance of Leo Tolstoy, Resurrection as Niechludow (1977), POSK in London in Julian Tuwim's comedy The Abduction of the Sabine Women as Strzycki (1987), Scenie na Pięwiata in Poznań (1999), Helena Modrzejewska in Legnica (2001), Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki in Białystok as the title Macbeth (2002; directorial debut), Wrocław Mime Theater in Mickiewicz's drama Dziady as Guślarz (2002) and Nowy im. Kazimierz Dejmek in the title role of Don Juan Molière (2008). In 2006 he received the award of the ZASP theater critics section for the initiative involving the involvement of graduates of the 2004/2005 year of the Polish National Film School in Łódź in the Scena Młodych project.


He made his film debut in Leonard Buczkowski's comedy Smarkul (1963). He was recognized with the double creation of the heir to the throne, who wanted to reform, and then the pharaoh, Ramses XIII, and the maddened Lycon in the adaptation of the novel by Bolesław Prus, Pharaoh (1965) directed by Jerzy Kawalerowicz, for which he received his first payment. He starred in three films by Andrzej Wajda: The Layer (1968) based on the works of Stanisław Lem as Dr. Burton, Pilat and others (Pilatus und andere - ein Film fur Karfreitag, 1971) based on the novel by Mikhail Bulhakov as Juda from Kiriata and the adaptation of the novel by Władysław Reymont The Promised Land (1974) as Stein, an exchange office worker at Grunspan's factory.

He became famous as the title noble lawyer Franciszek Murek in the series Doktor Murek (1979) based on the novel by Tadeusz Dołęga-Mostowicz. He played the character of Zygmunt August in the TV series Królowa Bona (1980), for which he won the first degree team award of the Chairman of the Radio and Television Committee for his acting achievements, in particular for introducing historical figures, and in the historical drama Epitafium for Barbara Radziwiłłówna (1982) with Anna Dymna . He received flattering reviews for his role as Count Henryk in the play Nie-Boska komedia (Nie-Boska komedia (1982) by Zygmunt Krasiński, directed by Zygmunt Hübner, by the Television Theater. In the TV adaptation of Jarosław Iwaszkiewicz's stories Trzy młyny (1984) he appeared as a homosexual art connoisseur in love with the young Julian (Jan Jankowski). In the soap opera TVP1 Klan (1997-1999, 2006, 2007) he played the role of Krzysztof Malicki, the first great love of Elżbieta Chojnicka (Barbara Bursztynowicz).

"... I was born for the second time in 1969, I was baptized, and thanks to my wife I got to know Christ ..." - Jerzy Zelnik.


I first met and photographed Jerzy Zelnik in November 1989 in New York, he was already a very famous artist then, he acted in many famous films, including: The Dancing Hawk, The Promised Land or Pharaoh as Pharaoh Ramses XIII. Taking pictures of actors is pure pleasure, they know how to behave in front of the camera to create a brick effect.

I guess it decided that I got involved with TWÓJ STYL magazine for a whole series of sessions entitled "Partners on the set" and on September 15, 1997, I met Beata Tyszkiewicz and Jerzy Zelnik on the set in Beata Tyszkiewicz's apartment in Warsaw. Beata Tyszkiewicz estimated that the time when she and Jerzy Zelnik were shooting the film Her Return, dir. Witold Orzechowski, was one of the best in their professional life. In this adaptation of Joseph Conrad's novel, beautiful interiors witnessed the dramatic separation of the spouses. Jerzy Zelnik, who has played in several dozen films, also considers this meeting on the set to be one of the most interesting. Beata Tyszkiewicz said: "... Is it not significant that when we watch the classics of the love repertoire, e.g. Casablanca with Humphrey Bogart and Ingrid Bergman or Farewell to Africa with Meryl Streep and Robert Redford, men envy him the way she looks at him, and her woman, how he looks at her… ”. These are the pictures that Beata talked about, it's called the profession, and at the end she remembered: “I used to play with an actor who made me terribly laugh. We couldn't shoot the kiss scene even though I tried very hard”.


He took part in the Verba Sacra project. In 2006, during the 11th Festival of Stars in Gdańsk, he made his imprint on the Promenade of Stars on the Ołowianka Island.

He took part in the 4th edition of the Jak They Sing program. He was eliminated in the 5th episode, taking 12th place.

He has starred in the following films: 2004: Eighteen as "Traktors"; 2002: Chopin. Desire for love as Mikołaj Chopin, Fryderyk's father; 1996: Krystalbarnet; 1995: Deborah as Kuba Burstein on Awantura o Basia as Gaston Dumauriac, Adam Bzowski's friend; 1994: Psy 2. Last Blood as Sarzyński, former interior minister; 1993: The Gospel According to Harry as Jameson; 1992: Released from life as a senator, Jan Wysocki's colleague; 1991: Cursed America as Richard the Shuler (Cheat) as Count Victor Moritz; 1990: The Return of the Wolf as Kamil Orzelski; 1989: The Last Prom as Andrzej; 1988: And the Violins Stopped Playing as Danko Muler, Dymitr's cousin, fugitive from the Warsaw ghetto; 1985: Výjimečná situace as Marencik o Medium as Andrzej Gaszewski; 1984: Pismak as a writer; 1983: Synthesis as Mailer; 1982: Epitaph for Barbara Radziwiłłówna as Zygmunt II August; 1981: From a Far Country; 1979: Woman and Woman as Wojciech Mielnik, architect of the city of Grodniki; 1977: Soldiers of Freedom (Sołdaty swobody / Солдаты cвободы) as a miner in Belgium; Dancing Hawk as Zatorski; Widows' Nest (Nido de viudas) as Carlos; 1976: The Shadow Line as Rowley, Secretary of the Captain's Office; 1975: From Nowhere as a teacher Stefan, a friend of "Groźny"; The history of sin as Luke Niepołomski, Eve's love; 1974: The Promised Land as Stein; Pending (Várakozók) as Pavel; 1972: Scorpion, Panna i Łucznik as Jan "Kapucyn"; 1971: Bolesław the Bold as a knight of the royal entourage, murderer of the bishop; 1970: Chasing Adam as an actor in Zawada's film "Adam"; Landscape after the battle as the American commandant; 1968: Quicksand as Anka's boyfriend; 1967: When Love Was a Crime (Rassenschande) as Roman, a student posing as a pastry chef; 1965: Pharaoh as Pharaoh Ramesses XIII / Lykon; 1963: Smarkula as Alfred, a party participant.

He acted in television films, including: 1992: The Women's Case (Le Violeur Impuni) as the rapist Gilbert Billaud; 1986: Hunger of the Heart as Janusz Boreczny; 1979: Tangere néző callak as Rumeliotis; 1979: Orrosvagyok; 1978: Tengerre nézö cellák; 1978: Ransom; 1976: A Night in the Big City; 1975: Her return as Edward, Emma's husband; 1972: Hypothesis as narrator - Professor N .; 1972: The Way in the Moonlight as Julian, son of Stburnski; 1971: Pilat and others (Pilatus und andere - ein Film fur Karfreitag) as Juda of Kiriat; 1971: Kamizelka as Philip, Anna's husband; 1968: Layer Cake as Dr. Burton; 1967: Pavoncello as Zinaida's next lover. He appeared in TV series, including 2011: Residence as Jan Podhorecki; 2011: Mouth Mouth as Marian Dawidzki, Adam's father; 2008: Now or Never! as Waldemar Jasnyk, Basia's father; 2006: Mrok as Karol Neumann; 2006: Magda M. as Aron Melzner, gallery owner; 2003: Dog Heart as Tomasz Majewski; 2001: For better and for worse as priest Wojciech; 2001: The Town as Szymon Rzeszut-Rubin, Tomek's father; 2000: For better and for worse as priest Wojciech; 1998–2000: Klan as Krzysztof Malicki; 1998: Siedlisko as Witek Jaszczuk, businessman; 1996: Hors limites as major Rylski; 1996: Awantura o Basię as Gaston Dumauriac, Adam Bzowski's friend; 1994–1995: Fitness Club as a rehabilitator Leszek Stachurski replacing Rysio's masseur in a fitness club; 1993–1994: Out of This Bank as Joe, the agent of "The Pit"; 1993: Outsider (Autrement) as Józef Magneto; 1990: Napoleon as Mikołaj Chopin, Fryderyk's father; 1988: Chichot Pana Boga as a doctor; 1987: Komediantka as patron Aleksander; 1984: Three Mills as Karol; 1980: Królowa Bona as Zygmunt II August; 1979: Doctor Murek as Franciszek Murek; 1978: Living Hot as Lantiago Libero, assistant professor of Vireau; 1975: The Promised Land as Stein, an exchange office worker at Grunspan's factory.

He has appeared in Polish dubbing, including: 2003: Księga dżungli 2 (The Jungle Book 2) as Bagheera; 1990–1992: Moomins (Moomin, Tanoshii Moomin ikka) as the narrator; 1981: The Smurfs - Reader, reading the opening credits and credits (old dubbing series 1 and 2).

He was awarded the Order of Merit of Culture (1997) and the Knight's Cross of the Order of Polonia Restituta (2007).

“… An artist's activity should contribute to his growth. If playing a role would backfire, back down. Being in front of the camera or on the theater stage, you have to feel that it is worth doing. The actor must do everything according to his conscience. There is no justification for any other behavior, caused by, for example, financial benefits… ”- Jerzy Zelnik.



Ostatnie posty

Zobacz wszystkie