Mark Strand (11 kwietnia 1934 – 29 listopada 2014) był amerykańskim poetą, eseistą i tłumaczem urodzonym w Kanadzie. W 1990 roku został mianowany konsultantem ds. poezji w Bibliotece Kongresu i otrzymał nagrodę Wallace Stevens Award w 2004 roku. Strand był profesorem literatury angielskiej i porównawczej na Uniwersytecie Columbia od 2005 roku aż do swojej śmierci w 2014 roku.
Strand urodził się w 1934 roku w Summerside na Wyspie Księcia Edwarda w Kanadzie. Jego rodzicami byli Robert Joseph Strand i Sonia Apter. Wychowywany w świeckiej rodzinie żydowskiej, spędził wczesne lata w Ameryce Północnej, a większość swojej młodości w Ameryce Południowej i Środkowej. Strand ukończył Oakwood Friends School w 1951 roku, a w 1957 roku uzyskał tytuł licencjata w Antioch College w Ohio. Następnie studiował malarstwo pod okiem Josefa Albersa na Uniwersytecie Yale, gdzie uzyskał tytuł licencjata sztuk pięknych. w 1959 r. Na stypendium Fulbright Commission USA-Włochy Strand studiował XIX-wieczną poezję włoską we Florencji w latach 1960–1961. W następnym roku wziął udział w warsztatach pisarskich Iowa Writers' Workshop na University of Iowa i w 1962 r. uzyskał tytuł magistra sztuk pięknych. W 1965 r. spędził rok w Brazylii jako wykładowca Fulbrighta.
„…Marka Stranda spotkałem i fotografowałem 28 stycznia 2006 r. w restauracji Russian Samovar 256 W. 52nd St. w Nowym Jorku, którą w 1986 roku Roman Kaplan otworzył. W 1987 r. dołączyli do niego przyjaciele i partnerzy biznesowi: legendarny tancerz Michaił Barysznikow i poeta laureat Nagrody Nobla Joseph Brodsky - https://www.czczaplinski.com/post/portret-z-historia-josif-brodski , który zmarł 28 stycznia 1996 i który często wpadał do restauracji, miał tam swój stolik. Do dziś goście mogą poprosić, aby usiąść przy stoliku Brodskiego. Ja odwiedzałem Brodskiego w jego mieszkaniu w Nowym Jorku, co można przeczytać w załączonym linku, a Barysznikowa spotkałem na pogrzebie Brodskiego…” – Czesław Czapliński.
W 1981 roku Strand został wybrany członkiem Amerykańskiej Akademii Sztuki i Literatury. Pełnił funkcję konsultanta ds. poezji w Bibliotece Kongresu w latach 1990–1991. W 1997 roku opuścił Johns Hopkins University, aby przyjąć profesurę Andrew MacLeish Distinguished Service Professorship of Social Thought w Committee on Social Thought na University of Chicago. Od 2005 roku do swojej śmierci Strand wykładał literaturę i twórcze pisanie na Columbia University w Nowym Jorku. Strand otrzymał wiele nagród, w tym stypendium MacArthur w 1987 roku i Nagrodę Pulitzera za poezję w 1999 roku za Blizzard of One.
Strand zmarł na liposarcomę 29 listopada 2014 roku w Brooklynie w Nowym Jorku.
Wiele wierszy Stranda ma nostalgiczny ton, przywołując zatoki, pola, łodzie i sosny z jego dzieciństwa na Wyspie Księcia Edwarda. Porównywano go do Roberta Bly'a pod względem stosowania surrealizmu, choć przypisuje surrealistyczne elementy swoich wierszy podziwowi dla dzieł Maxa Ernsta, Giorgio de Chirico i René Magritte'a. Wiersze Stranda używają prostego i konkretnego języka, zazwyczaj bez rymów i metrum. W wywiadzie z 1971 r. powiedział: „Czuję się bardzo częścią nowego międzynarodowego stylu, który ma wiele wspólnego z prostotą słownictwa, pewnym poleganiem na technikach surrealistycznych i silnym elementem narracyjnym”.
Kariera akademicka Stranda zaprowadziła go do różnych college'ów i uniwersytetów, w tym:
Stanowiska dydaktyczne: University of Iowa, Iowa City, wykładowca języka angielskiego, 1962–1965; University of Brazil, Rio de Janeiro, wykładowca Fulbrighta, 1965–1966; Mount Holyoke College, South Hadley, MA, adiunkt, 1967 Columbia University, Nowy Jork, adiunkt, 1969–1972; Brooklyn College of the City University of New York, Nowy Jork, adiunkt, 1970–1972; Princeton University, Princeton, NJ, wykładowca Bain-Swiggett, 1973 Brandeis University, profesor poezji Hurst, 1974–1975; University of Utah, Salt Lake City, profesor języka angielskiego, 1981–1993; Johns Hopkins University, profesor poezji Elliot Coleman, 1994–ok. 1998; Uniwersytet Chicagowski, Komitet Myśli Społecznej, 1998 – ok. 2005; Uniwersytet Columbia, Nowy Jork, profesor literatury angielskiej i porównawczej, ok. 2005–2014.
Profesor wizytujący: University of Washington, 1968, 1970; Columbia University, 1980; Yale University, 1969–1970; University of Virginia, 1976, 1978; California State University w Fresno, 1977; University of California w Irvine, 1979; Wesleyan University, 1979; Harvard University, 1980.
Nagrody Strand otrzymał następujące nagrody: 1960–1961: stypendium Fulbrighta; 1979: stypendium Academy of American Poets; 1987: stypendium MacArthur; 1990–1991: konsultant ds. poezji Poet Laureate w Bibliotece Kongresu; 1992: Bobbitt National Prize for Poetry; 1993: Bollingen Prize; 1999: Pulitzer Prize, za Blizzard of One; 2004: Nagroda Wallace'a Stevensa; 2009: Złoty Medal w dziedzinie poezji, przyznany przez Amerykańską Akademię Sztuki i Literatury.
Bibliografia Poezja: 1964: Sleeping with One Eye Open, Stone Wall Press; 1968: Reasons for Moving: Poems, Atheneum; 1970: Darker: Poems, including "The New Poetry Handbook", Atheneum; 1973: The Story of Our Lives, Atheneum; 1973: The Sargentville Notebook, Burning Deck; 1975: From Two Notebooks, No Mountains Poetry Project; 1976: My Son, No Mountains Poetry Project; 1978: Elegy for My Father, Windhover; 1978: The Late Hour, Atheneum; 1980: Selected Poems, including "Keeping Things Whole", Atheneum; 1990: The Continuous Life, Knopf; 1990: New Poems; 1991: The Monument, Ecco Press (zobacz też The Monument, 1978, proza); 1993: Dark Harbor: A Poem, długi poemat podzielony na 55 części, Knopf; 1998: Blizzard of One: Poems, tom Knopfa, laureat Nagrody Pulitzera w dziedzinie poezji w 1999 r.; 1999: Chicken, Shadow, Moon & More, z ilustracjami autora, Turtle Point Press; 1999: „89 Clouds”, pojedynczy wiersz, monotypia Wendy Mark i wstęp Thomasa Hovinga, ACA Galleries (Nowy Jork); 2006: Man and Camel, Knopf; 2007: New Selected Poems; 2012: Almost Invisible, Random House; 2014: Collected Poems, Knopf.
Proza: 1978: The Monument, Ecco (zobacz też The Monument, 1991, poezja); 1982: Współpracownik: Claims for Poetry, pod redakcją Donalda Halla, University of Michigan Press; 1982: The Planet of Lost Things, dla dzieci; 1983: The Art of the Real, krytyka sztuki, C. N. Potter; 1985: The Night Book, dla dzieci; 1985: Mr. and Mrs. Baby and Other Stories, opowiadania; 1986: Rembrandt Takes a Walk, dla dzieci; 1987: William Bailey, krytyka sztuki, Abrams; 1993: Współpracownik: Within This Garden: Photographs by Ruth Thorne-Thomsen, Columbia College Chicago/Aperture Foundation; 1994: Hopper, krytyka sztuki, Ecco Press; 2000: The Weather of Words: Poetic Invention, Knopf; 2000: Z Eavan Boland, The Making of a Poem: A Norton Anthology of Poetic Forms, Norton (Nowy Jork).
Tłumaczenia poezji: 1971: 18 Poems from the Quechua, Halty Ferguson; 1973: The Owl's Insomnia, wiersze Rafaela Albertiego, Atheneum; 1976: Souvenir of the Ancient World, wiersze Carlosa Drummonda de Andrade, Antaeus Editions; 2002: Looking for Poetry: Poems by Carlos Drummond de Andrade and Rafaela Albertiego, with Songs from the Quechua; 1993: Współpracownik: „Canto IV”, Dante's Inferno: Translations by Twenty Contemporary Poets pod redakcją Daniela Halperna, Harper Perennial; 1986, według jednego źródła, lub 1987, według innego: Traveling in the Family, wiersze Carlosa Drummonda de Andrade, z Thomasem Colchie; tłumaczenie wraz z Elizabeth Bishop, Colchie i Gregorym Rabassą) Random House.
Redaktor 1968: The Contemporary American Poets, New American Library; 1970: New Poetry of Mexico, Dutton; 1976: Another Republic: Seventeen European and South American Writers, z Charlesem Simicem, Ecco; 1991: The Best American Poetry 1991, Macmillan; 1994: Golden Ecco Anthology, Ecco Press; 1994: The Golden Ecco Anthology; 2005: 100 Great Poems of the Twentieth Century, W. W. Norton.
PORTRAIT with HISTORY Mark Strand
Mark Strand (April 11, 1934 – November 29, 2014) was a Canadian-born American poet, essayist and translator. He was appointed Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress in 1990 and received the Wallace Stevens Award in 2004. Strand was a professor of English and Comparative Literature at Columbia University from 2005 until his death in 2014.
Strand was born in 1934 at Summerside, Prince Edward Island, Canada. to Robert Joseph Strand & Sonia Apter. Raised in a secular Jewish family, he spent his early years in North America and much of his adolescence in South and Central America. Strand graduated from Oakwood Friends School in 1951 and in 1957 earned his B.A. from Antioch College in Ohio. He then studied painting under Josef Albers at Yale University, where he earned a B.F.A. in 1959. On a U.S.-Italy Fulbright Commission scholarship, Strand studied 19th-century Italian poetry in Florence in 1960–61. He attended the Iowa Writers' Workshop at the University of Iowa the following year and earned a Master of Arts in 1962. In 1965 he spent a year in Brazil as a Fulbright Lecturer.
"...I met and photographed Mark Strand on January 28, 2006, at the Russian Samovar restaurant, 256 W. 52nd St. in New York, which Roman Kaplan opened in 1986. In 1987, he was joined by friends and business partners: the legendary dancer Mikhail Baryshnikov and the Nobel Prize-winning poet Joseph Brodsky - https://www.czczaplinski.com/post/portret-z-historia-josif-brodski – , who died on January 28, 1996 and often dropped in at the restaurant, had his own table there. To this day, guests can ask to sit at Brodsky's table. I visited Brodsky in his apartment in New York, which you can read about in the attached link, and I met Baryshnikov at Brodsky's funeral..." - Czesław Czapliński.
In 1981, Strand was elected a member of The American Academy of Arts and Letters. He served as Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress during the 1990–91 term.[9] In 1997, he left Johns Hopkins University to accept the Andrew MacLeish Distinguished Service Professorship of Social Thought at the Committee on Social Thought at the University of Chicago. From 2005 to his death, Strand taught literature and creative writing at Columbia University, in New York City. Strand received numerous awards, including a MacArthur Fellowship in 1987 and the 1999 Pulitzer Prize for Poetry, for Blizzard of One.
Strand died of liposarcoma on November 29, 2014, in Brooklyn, New York.
Many of Strand's poems are nostalgic in tone, evoking the bays, fields, boats, and pines of his Prince Edward Island childhood. He has been compared to Robert Bly in his use of surrealism, though he attributes his poems' surreal elements to an admiration of the works of Max Ernst, Giorgio de Chirico, and René Magritte. Strand's poems use plain and concrete language, usually without rhyme or meter. In a 1971 interview, he said, "I feel very much a part of a new international style that has a lot to do with plainness of diction, a certain reliance on surrealist techniques, and a strong narrative element."
Strand's academic career took him to various colleges and universities, including:
Teaching positions: University of Iowa, Iowa City, instructor in English, 1962–1965; University of Brazil, Rio de Janeiro, Fulbright lecturer, 1965–1966; Mount Holyoke College, South Hadley, MA, assistant professor, 1967 Columbia University, New York City, adjunct associate professor, 1969–1972; Brooklyn College of the City University of New York, New York City, associate professor, 1970–1972; Princeton University, Princeton, NJ, Bain-Swiggett Lecturer, 1973 Brandeis University, Hurst professor of poetry, 1974–1975; University of Utah, Salt Lake City, professor of English, 1981–1993; Johns Hopkins University, Elliot Coleman Professor of Poetry, 1994–c. 1998; University of Chicago, Committee on Social Thought, 1998 – ca. 2005; Columbia University, New York City, professor of English and Comparative Literature, ca. 2005–2014.
Visiting professor: University of Washington, 1968, 1970; Columbia University, 1980; Yale University, 1969–1970; University of Virginia, 1976, 1978; California State University at Fresno, 1977; University of California at Irvine, 1979; Wesleyan University, 1979; Harvard University, 1980.
Awards Strand was awarded the following: 1960–1961: Fulbright Fellowship; 1979: Fellowship of the Academy of American Poets; 1987: MacArthur Fellowship; 1990–1991: Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress; 1992: Bobbitt National Prize for Poetry; 1993: Bollingen Prize; 1999: Pulitzer Prize, for Blizzard of One; 2004: Wallace Stevens Award; 2009: Gold Medal in Poetry, from the American Academy of Arts and Letters.
Bibliography Poetry: 1964: Sleeping with One Eye Open, Stone Wall Press; 1968: Reasons for Moving: Poems, Atheneum; 1970: Darker: Poems, including "The New Poetry Handbook", Atheneum; 1973: The Story of Our Lives, Atheneum;1973: The Sargentville Notebook, Burning Deck; 1975: From Two Notebooks, No Mountains Poetry Project; 1976: My Son, No Mountains Poetry Project; 1978: Elegy for My Father, Windhover; 1978: The Late Hour, Atheneum; 1980: Selected Poems, including "Keeping Things Whole", Atheneum; 1990: The Continuous Life, Knopf; 1990: New Poems; 1991: The Monument, Ecco Press (see also The Monument, 1978, prose); 1993: Dark Harbor: A Poem, long poem divided into 55 sections, Knopf; 1998: Blizzard of One: Poems, Knopf winner of the 1999 Pulitzer Prize for poetry; 1999: Chicken, Shadow, Moon & More, with illustrations by the author, Turtle Point Press; 1999: "89 Clouds" a single poem, monotypes by Wendy Mark and introduction by Thomas Hoving, ACA Galleries (New York); 2006: Man and Camel, Knopf; 2007: New Selected Poems; 2012: Almost Invisible, Random House; 2014: Collected Poems, Knopf.
Prose: 1978: The Monument, Ecco (see also The Monument, 1991, poetry); 1982: Contributor: Claims for Poetry, edited by Donald Hall, University of Michigan Press; 1982: The Planet of Lost Things, for children; 1983: The Art of the Real, art criticism, C. N. Potter; 1985: The Night Book, for children; 1985: Mr. and Mrs. Baby and Other Stories, short stories; 1986: Rembrandt Takes a Walk, for children; 1987: William Bailey, art criticism, Abrams; 1993: Contributor: Within This Garden: Photographs by Ruth Thorne-Thomsen, Columbia College Chicago/Aperture Foundation; 1994: Hopper, art criticism, Ecco Press; 2000: The Weather of Words: Poetic Invention, Knopf; 2000: With Eavan Boland, The Making of a Poem: A Norton Anthology of Poetic Forms, Norton (New York).
Poetry translations: 1971: 18 Poems from the Quechua, Halty Ferguson; 1973: The Owl's Insomnia, poems by Rafael Alberti, Atheneum; 1976: Souvenir of the Ancient World, poems by Carlos Drummond de Andrade, Antaeus Editions; 2002: Looking for Poetry: Poems by Carlos Drummond de Andrade and Rafael Alberti, with Songs from the Quechua; 1993: Contributor: "Canto IV", Dante's Inferno: Translations by Twenty Contemporary Poets edited by Daniel Halpern, Harper Perennial; 1986, according to one source, or 1987, according to another source: Traveling in the Family, poems by Carlos Drummond de Andrade, with Thomas Colchie; translator with Elizabeth Bishop, Colchie, and Gregory Rabassa) Random House.
Editor 1968:The Contemporary American Poets, New American Library; 1970:New Poetry of Mexico, Dutton; 1976:Another Republic: Seventeen European and South American Writers, with Charles Simic, Ecco; 1991:The Best American Poetry1991, Macmillan; 1994:Golden Ecco Anthology, Ecco Press; 1994:The Golden Ecco Anthology; 2005: 100Great Poems of the Twentieth Century, W. W. Norton.
Comments