PORTRET z HISTORIĄ Ewa Dałkowska

„…Nic nie podsumowuję. Staram się żyć do przodu…” – Ewa Dałkowska.

Ewa Małgorzata Dałkowska (ur. 10 kwietnia 1947 we Wrocławiu, zm. 8 czerwca 2025) – polska aktorka teatralna, radiowa i filmowa. 

W latach 2008–2025 aktorka Nowego Teatru w Warszawie.

  Dwukrotna zdobywczyni głównej nagrody na Kaliskich Spotkaniach Teatralnych: nagroda aktorska (1977) i nagroda zespołowa (1980). 

W 1970 ukończyła polonistykę na Uniwersytecie Warszawskim, w 1972 PWST w Warszawie. W latach 1972–1974 występowała w Teatrze Śląskim im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach, w latach 1974–2008 była aktorką Teatru Powszechnego w Warszawie, a w latach 2008–2025 Nowego Teatru w Warszawie. 

Od 2001 wspierała Prawo i Sprawiedliwość; była m.in. członkiem Honorowego Komitetu Poparcia Lecha Kaczyńskiego w czasie wyborów prezydenckich w 2005; została członkiem Warszawskiego Społecznego Komitetu Poparcia Jarosława Kaczyńskiego w przedterminowych wyborach prezydenckich w 2010. Weszła w skład komitetu wspierającego kandydaturę Karola Nawrockiego na prezydenta RP w wyborach w 2025. 

Była wykładowcą Akademii Dobrych Obyczajów w Warszawie.

4 sierpnia 2016 została powołana w skład Kapituły Orderu Odrodzenia Polski.

„…Ewę Dałkowską fotografowałem 7 września 2019 r. na tzw. Narodowym Czytaniu w przepięknym Ogrodzie Saskim w Warszawie. Muszę powiedzieć, że było to zupełnie niezwykłe, pamiętam te chwile do dziś…” – Czesław Czapliński.

Ewa Dałkowska zmarła po ciężkiej chorobie 8 czerwca 2025 w wieku 78 lat. Jeszcze w kwietniu 2025 pracowała nad nową rolą.

  Pierwsze małżeństwo aktorki zakończyło się rozwodem. Następnie wyszła za Tomasza Miernowskiego, szefa produkcji Zespołu Twórców Filmowych „Dom”, z którym miała syna Ksawerego.

         Filmografia: Niebieskie jak Morze Czarne (1971) – uczestniczka obozu; Beniamiszek (1975) – Hanka; Noce i dnie (1975) – Olesia Chrobotówna; Strach(1975) – kobieta tańcząca w lokalu; 07 zgłoś się (serial telewizyjny) (1976) – prostytutka „Markiza” (odc. 2 – Wisior); Sprawa Gorgonowej (1977) – Rita Gorgonowa; Warszawianka pieśń z roku 1831 (spektakl telewizyjny wg sztuki Stanisława Wyspiańskiego „Warszawianka”) (1978) – Maria; Aktorzy prowincjonalni (1978) – Krystyna Gazda, przyjaciółka Ani z lat szkolnych; Bez znieczulenia (1978) – Ewa Michałowska, żona Jerzego; Biały mazur (1978) – Wiera Zasulicz; Szpital Przemienienia (1978) – doktor Nosilewska; Lekcja martwego języka (1979) – Olga Diana, medium; Obok (1979) – kochanka Artura; Terrarium (1979) – aktorka, przyjaciółka Marii; Głosy (1980) – Ewa Domańska; Ukryty w słońcu (1980) – Maria; Spokojne lata (1981) – Flora; Nadzór (1983) – Maria Gabrysiakowa; Toccata (1983) – Zofia; Życie Kamila Kuranta (1983) – Anna Kurant, matka Kamila; Wir (1983) – Róża; 111 dni letargu (1984) – Krystyna, tłumaczka „rewidenta”; Kobieta z prowincji (1984) – Andzia Cichalska-Solska z d. Głowacka; Rok spokojnego słońca (1984) – prostytutka Stella; Trzy młyny (1984) – Jadwiga Łowiecka (odc. 1); Medium (1985) – Greta Wagner; …jestem przeciw(1985) – doktor Krystyna; Królewskie sny (1988) – księżna Julianna, żona Witolda; Nocny gość (1989) – matka Villona; Korczak (1990) – Stefa Wilczyńska; Cynga(1991) – pielęgniarka Lucienne; Panny i wdowy (1991) – Susanne, córka Eweliny; Czarne słońca (1992) – Celina; Gorący czwartek (1993) – Godyszowa, żona właściciela okradzionego mercedesa; Komedia małżeńska (1993) – Wanda, przyjaciółka Marii; Córy szczęścia (1999) – Elka, właścicielka łodzi-hotelu; Torowisko (1999) – matka Marii; Trędowata (1999–2000) – Idalia Elzonowska; Przedwiośnie (2001) – księżna Szczerbatow-Mamujew; Szpital na perypetiach(2001) – siostra Gerlach; Oficer (2004) – matka Aldony Ginko; Skazany na bluesa(2005) – dyrektor technikum; Okazja (2005) – bezdomna (odc. 7); Kawałek nieba (2006) – Róża; Stary człowiek i pies (2008) – Ewa Kulczyńska, żona Marka; Mistyfikacja (2010) – Jadwiga Witkiewicz, żona Witkacego; Prawo Agaty (2012) – Izabela Grabowska (odc. 13); Głęboka woda (2013) – matka Bolka (odc. 21); Body/Ciało (2015) – Ewa, przyjaciółka prokuratora; Smoleńsk (2016) – żona Prezydenta; Artyści (2016) – Helena, sprzątaczka-medium; Dziura w głowie (2018) – matka aktora; Ojciec Mateusz (2019) – Helena; Śniegu już nigdy nie będzie(2021) – matka Żeni w późnym wieku; rola dubbingowana przez Wiktorię Gorodeckają; Teściowie (2021) – matka Małgorzaty; Przejście (2021) – ciotka; Teściowie 2 (2023) – matka Małgorzaty.

 Dubbing 2018: Mary Poppins powraca – kuzynka Topsy; 2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci – Petunia Dursley; 2007: Harry Potter i Zakon Feniksa − Petunia Dursley; 2004: Rogate ranczo – Pearl; 2004: Harry Potter i więzień Azkabanu − Petunia Dursley; 2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic − Petunia Dursley; 2001: Harry Potter i Kamień Filozoficzny − Petunia Dursley.

Role teatralne 2008: Przyjacielowi, który nie uratował mi życia, reż. Michał Sieczkowski, Przestrzeń Wymiany Działań Arteria; 2009: (A)pollonia, reż. Krzysztof Warlikowski w Nowym Teatrze w Warszawie; 2010: Prymas w Komańczy Scena Faktu, reż. Paweł Woldan, jako Julia Brystygier; 2019: Wieczernik, Teatr Telewizji TVP, reż. Krzysztof Tchórzewski, jako Maria Magdalena.

Odznaczenia i nagrody: Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski (2015); Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski (2007); Brązowy Krzyż Zasługi (1979); Srebrny Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2007); Medal „Pro Patria” (2023); Nagroda Miasta Stołecznego Warszawy (2011); Doroczna Nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2021).

„…Zawsze scenariusz określa granice, w których można penetrować taką postać. W czasie prób okazuje się, jaki jest ten okręg, w którym się zamykamy w rozważaniach o postaci. I tak się spieramy, spieramy, aż wreszcie już wiadomo, że tak trzeba będzie podchodzić do kobiety w tym konkretnym projekcie artystycznym. To jest właśnie najciekawsza strona prób, bo nagle się okazuje, że to, co się mówi, zupełnie nie pasuje i wtedy się ustala coś nowego. To przecież stwarzanie czegoś z niczego, ta cała rzeczywistość teatralna czy filmowa. Nagle wiemy, w jakim klimacie i stylu układa się opowieść, i wtedy już wiadomo, jak grać…” – Ewa Dałkowska.

PORTRAIT with HISTORY Ewa Dałkowska

"...I don't summarize anything. I try to live forward..." - Ewa Dałkowska.

Ewa Małgorzata Dałkowska (born April 10, 1947 in Wrocław, died June 8, 2025) - Polish theater, radio and film actress.

In the years 2008-2025 actress of the Nowy Teatr in Warsaw.

Two-time winner of the main award at the Kalisz Theater Meetings: the acting award (1977) and the ensemble award (1980).

In 1970 she graduated from Polish studies at the University of Warsaw, in 1972 from the PWST in Warsaw. In the years 1972-1974 she performed at the Stanisław Wyspiański Silesian Theater in Katowice, in the years 1974-2008 she was an actress of the Powszechny Theater in Warsaw, and in the years 2008-2025 of the Nowy Theater in Warsaw. Since 2001, she has supported Law and Justice; she was, among others, a member of the Honorary Support Committee of Lech Kaczyński during the presidential elections in 2005; she became a member of the Warsaw Social Support Committee of Jarosław Kaczyński in the early presidential elections in 2010. She joined the committee supporting Karol Nawrocki's candidacy for the President of the Republic of Poland in the elections in 2025.

         She was a lecturer at the Academy of Good Customs in Warsaw.

On August 4, 2016, she was appointed to the Chapter of the Order of Polonia Restituta.

  "...I photographed Ewa Dałkowska on September 7, 2019 at the so-called National Reading in the beautiful Saxon Garden in Warsaw. I must say that it was completely extraordinary, I remember those moments to this day..." - Czesław Czapliński.

Ewa Dałkowska died after a serious illness on June 8, 2025 at the age of 78. In April 2025, she was still working on a new role.

The actress's first marriage ended in divorce. Then she married Tomasz Miernowski, the head of production of the "Dom" Film Creators Team, with whom she had a son, Ksawery.

Filmography: Blue as the Black Sea (1971) - participant of the camp; Beniamiszek (1975) - Hanka; Nights and Days (1975) – Olesia Chrobotówna; Fear (1975) – a woman dancing in a club; 07 zgłoś się (TV series) (1976) – the prostitute “Markiza” (episode 2 – Pendant); The Gorgonowa Case (1977) – Rita Gorgonowa; Warszawianka, a song from 1831 (television play based on the play by Stanisław Wyspiański “Warszawianka”) (1978) – Maria; Provincial Actors (1978) – Krystyna Gazda, Ania’s friend from school years; Without Anesthesia (1978) – Ewa Michałowska, Jerzy’s wife; White Mazur (1978) – Wiera Zasulicz; Hospital of Transfiguration (1978) – Doctor Nosilewska; Lesson of a Dead Language (1979) – Olga Diana, medium; Next to (1979) – Artur’s lover; Terrarium (1979) – actress, Maria’s friend; Voices (1980) – Ewa Domańska; Hidden in the Sun (1980) – Maria; The Quiet Years (1981) – Flora; Supervision (1983) – Maria Gabrysiakowa; Toccata (1983) – Zofia; The Life of Kamil Kurant (1983) – Anna Kurant, Kamil's mother; Wir (1983) – Rose; 111 Days of Lethargy (1984) – Krystyna, the “auditor's” translator; Woman from the Provinces (1984) – Andzia Cichalska-Solska née Głowacka; The Year of the Quiet Sun (1984) – prostitute Stella; Three Mills (1984) – Jadwiga Łowiecka (episode 1); Medium (1985) – Greta Wagner; …I'm Against (1985) – Doctor Krystyna; Royal Dreams (1988) – Duchess Julianna, Witold's wife; The Night Guest (1989) – Villon's mother; Korczak (1990) – Stefa Wilczyńska; Cynga (1991) – nurse Lucienne; Maids and Widows (1991) – Susanne, Ewelina's daughter; Black Suns (1992) – Celina; Hot Thursday (1993) – Godyszowa, wife of the owner of a robbed Mercedes; Marriage Comedy (1993) – Wanda, Maria's friend; Daughters of Happiness (1999) – Elka, owner of the hotel boat; Torowisko (1999) – Maria's mother; Trędowata (1999–2000) – Idalia Elzonowska; The Coming Spring (2001) – Princess Szczerbatow-Mamuyev; Szpital na perypetiach (2001) – sister Gerlach; Oficer (2004) – Aldona Ginko's mother; Sentenced to Blues (2005) – technical school principal; Okazja (2005) – homeless woman (episode 7); Piece of Sky (2006) – Róża; The Old Man and the Dog (2008) – Ewa Kulczyńska, Marek's wife; Mystyfikacja (2010) – Jadwiga Witkiewicz, Witkacy's wife; Agata's Law (2012) – Izabela Grabowska (episode 13); Głęboka Woda (2013) – Bolek's mother (episode 21); Body (2015) – Ewa, the prosecutor's friend; Smolensk (2016) – the President's wife; Artists (2016) – Helena, a cleaning lady-medium; A Hole in the Head (2018) – the actor's mother; Father Mateusz (2019) – Helena; There Will Never Be Snow Again (2021) – Zhenya's mother in old age; role dubbed by Wiktoria Gorodeckaja; The In-Laws (2021) – Margaret's mother; The Passage (2021) – aunt; The In-Laws 2 (2023) – Margaret's mother.

Dubbing 2018: Mary Poppins Returns – Cousin Topsy; 2010: Harry Potter and the Deathly Hallows – Petunia Dursley; 2007: Harry Potter and the Order of the Phoenix − Petunia Dursley; 2004: Home on the Range – Pearl; 2004: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban − Petunia Dursley; 2002: Harry Potter and the Chamber of Secrets − Petunia Dursley; 2001: Harry Potter and the Philosopher's Stone − Petunia Dursley.

Theatrical roles 2008: To the Friend Who Didn't Save My Life, dir. Michał Sieczkowski, Przestrzeń Wymiany Działań Arteria; 2009: (A)pollonia, dir. Krzysztof Warlikowski at Nowy Teatr in Warsaw; 2010: Primate in Komańcza Scena Faktu, directed by Paweł Woldan, as Julia Brystygier; 2019: Wieczernik, TVP Television Theater, directed by Krzysztof Tchórzewski, as Maria Magdalena.

Decorations and awards: Commander's Cross of the Order of Polonia Restituta (2015); Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta (2007); Bronze Cross of Merit (1979); Silver Medal for Merit to Culture Gloria Artis (2007); Medal "Pro Patria" (2023); Award of the Capital City of Warsaw (2011); Annual Award of the Minister of Culture and National Heritage (2021).

         "...The script always defines the boundaries within which such a character can be explored. During rehearsals, it turns out what the circle is in which we are closing ourselves off in our considerations about the character. And so we argue and argue until finally we know that this is how we will have to approach the woman in this specific artistic project. This is the most interesting side of rehearsals, because suddenly it turns out that what is being said does not fit at all and then something new is established. After all, it is creating something out of nothing, this whole theatrical or film reality. Suddenly we know in what climate and style the story is being written, and then we know how to play..." - Ewa Dałkowska.